FREINE - vertaling in Nederlands

• remt
• afremt
• belemmert
• vertraagt
• rem
• remmen
• afgeremd

Voorbeelden van het gebruik van Freine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le véhicule qui précède freine brusquement, il sera impossible d'éviter une collision avec ce véhicule même
Als de voorligger sterk afremt, is een botsing niet meer te voorkomen, ook niet

Le thé freine la production de PTP1B(tyrosine phosphatase),
Thee remt de aanmaak van PTP1B(tyrosine fosfatase),

Ainsi, elle freine la production de sorbitol,
Zo remt het de aanmaak van sorbitol,

Le bourgeon de vigne freine également le processus néo-formateur(il inhibe le processus tumoral)
De wijnstokknop belemmert eveneens het neo-vormingsproces(hij remt het tumoraal proces)

Cela signifie donc que le secteur des télécommunications tel qu'il existe actuellement freine le développement économique des autres secteurs.
Dit betekent dus dat de huidige telecommunicatiesector de economische ontwikkeling van de overige sectoren afremt.

Le capitalisme freine le développement des forces productives En apparence, aucun système ne peut égaler la vitesse du développement technologique atteinte par le capitalisme actuel.
Het kapitalisme remt de ontwikkeling van de productiekrachten Ogenschijnlijk kan geen enkel systeem de snelheid van de technologische ontwikkeling evenaren die door het huidige kapitalisme bereikt wordt.

Ces idoles constituent l'obstacle qui freine l'homme dans ses efforts pour avancer dans la voie de la perfection.
Deze afgoden vormen de hindernis die de mens belemmert in zijn pogingen tot vooruitgang op de weg naar volmaaktheid.

Un cercle qui freine l'évolution vers une imagerie optimale et tend dès lors involontairement vers une régression.
Een cirkel die de evolutie naar optimale beeldvorming afremt en dus onbewust naar regressie nijgt.

sectorielles provoquent un bourrelet équatorial qui freine la rotation de la Terre sur elle-même et augmente la durée du jour.
een equatoriaal krachtenkoppel dat de rotatie van de aarde op zichzelf vertraagt en de duur van de dag verlengt.

En interdisant toute explosion nucléaire, ce traité freine à la fois le développement initial d'une arme nucléaire et les éventuelles substantielles améliorations qui pourraient lui être apporté.
Door het verbieden van alle nucleaire explosies belemmert het CTBT zowel de ontwikkeling van nieuwe atoomwapens als substantiële verbeteringen eraan.

la destruction de champs est un délit qui doit être condamné car elle freine la recherche et est une destruction du bien d'autrui.
vernielen van velden als een delict dat veroordeeld moet worden omdat ze de research remt en vernieling van andermans goed is.

Dès que le conducteur freine, la force maximale de freinage est appliquée, quelle que soit la pression appliquée par le conducteur.
Zodra de bestuurder het rempedaal intrapt, wordt er met maximale remkracht afgeremd, ongeacht de kracht die de bestuurder op het rempedaal uitoefent.

Une brasserie allemande a lancé une bière dont elle prétend qu'elle freine le processus de vieillissement.
Een Duitse brouwerij heeft een bier op de markt gebracht waarvan beweerd wordt dat het het verouderingsproces afremt.

soutient la régénération des cellules de la peau et freine le vieillissement cutané.
ondersteunt de regeneratie van de huidcellen en vertraagt de veroudering van de huid.

Cela occasionne des coûts supplémentaires aux entreprises et aux consommateurs et freine le développement du marché unique de l'UE.
Dit leidt tot extra kosten voor bedrijven en consumenten en belemmert de ontwikkeling van de interne markt van de EU.

Clenbuterol est un brûleur de graisse thermogénique qui non seulement brûle l'excès de graisse dans le corps, mais freine aussi l'appétit
Clenbuterol is een thermogene vetverbrander die niet alleen verbrandt overtollig vet in het lichaam, maar remt ook de eetlust

ce qui a un impact négatif sur la demande de biens et freine ainsi l'économie mondiale.
vraag naar goederen negatief beïnvloedt en dus de globale economie afremt.

Si la collision ne peut pas être évitée, cette fonction freine automatiquement votre voiture afin de réduire les effets de l'impact.
Als een botsing onvermijdelijk is, zal de functie de auto automatisch remmen om de gevolgen van een botsing te helpen beperken.

Il est, en outre, souhaitable que le conflit au Moyen-Orient freine le moins possible le processus de Barcelone.
In die zin is het wenselijk dat het conflict in het Midden-Oosten het proces van Barcelona zo weinig mogelijk belemmert.

les érythèmes noueux, car il freine la formation des ostéophytes.
erythema nodosa, want hij remt de vorming van ostheophyten.