REMT - vertaling in Duits

• hemmt
• bremst
• inhibiert
• verhindert
• Hemmung
• hemmen
• bremsen
• hemmte

Voorbeelden van het gebruik van Remt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van corticosteroïden is aangetoond dat het de expressie van VEGF remt.
Corticosteroide hemmen nachweislich die Expression von VEGF.

Perhydrol remt de actieve groei van de schimmel.
Perhydrol hemmt aktives Wachstum des Pilzes.

Hij remt voordat ik rem.
Es bremst, bevor ich bremsen will.

Waarom remt u voor dat kleine ding af?
Wozu bremsen Sie hinter dem Kleinen?

telaprevir dit enzym mogelijk remt.
Telaprevir dieses Enzym hemmen könnte.

Cholesterol-reducerend cholesterol remt de absorptie van hydrochloorthiazide.
Cholesterinsenkendes Cholesterin hemmt die Resorption von Hydrochlorothiazid.

Waarom remt ze niet?
Warum bremst sie nicht?

DHEA remt de verspreiding van het HIV-virus TYP1 in de mens.
DHEA hemmt die Ausbreitung des HIV-Virus TYP1 im Menschen.

Waarom remt ze niet af?
Warum bremst sie nicht?

Itraconazol remt de synthese van ergosterol.
Itraconazol hemmt die Synthese von Ergosterin.

Hopelijk remt dat het wat af.
Hoffentlich bremst es das etwas.

Die remt de schroeven voldoende af tot ik weg ben.
Der bremst die Rotoren, bis ich draußen bin.

De koolwaterstof remt de moleculen.
Kohlenwasserstoff hemmt die Cooper-Paare.

Waarom remt hij nou af? Idioot?
Idiot. Warum bremst er ab?

Glivec remt de groei van deze cellen.
Glivec hemmt das Wachstum dieser Zellen.

Zij remt eerst!
Sie bremst zuerst!

SPRYCEL remt de groei van deze leukemische cellen.
SPRYCEL hemmt das Wachstum dieser leukämischen Zellen.

Gemfibrozil remt ook de synthese van VLDL in de lever.
Gemfibrozil hemmt auch die Synthese von VLDL in der Leber.

Intense remlichten die mensen waarschuwen wanneer de scooter remt.
Intensive Bremslichter, die Personen warnen, wenn der Roller bremst.

dat het ACE remt.
welches ACE hemmt.