HEMMTE - vertaling in Nederlands

• remde
• belemmerde
• remt

Voorbeelden van het gebruik van Hemmte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Retigabin erzielte zudem bei Nagern mit Kobalt-induzierten epileptogenen Läsionen eine effektive Prävention eines Status epilepticus und hemmte bei genetisch prädisponierten Mäusen tonische Extensoren-Krampfanfälle.
Bovendien was retigabine effectief bij het voorkomen van status epilepticus insulten bij knaagdieren met kobalt-geïnduceerde epileptogene laesies, en bij het remmen van de tonische extensorinsulten bij genetisch vatbare muizen.

In einer Studie mit Ratten hemmte CBD, das zusammen mit THC verabreicht worden war, den Abbau von THC und hatte sehr geringe Wirkungen auf das durch THC verursachte Verhalten.
In een studie met ratten werd CBD gegeven samen met THC de afbraak van THC werd geremd en het had heel weinig effect op het gedrag veroorzaakt door THC.

Dabrafenib zeigte eine Suppression eines nachgeordneten pharmakodynamischen Biomarkers(phosphoryliertes ERK) und hemmte das Zellwachstum von Melanom-Zelllinien mit der BRAF-V600- Mutation in vitro
Dabrafenib toonde suppressie van een secundaire farmacodynamische biomarker(gefosforyleerde ERK) en remde celgroei van BRAF V600-mutante melanoomcellijnen,

Indem er das aromatase Enzym hemmte, würde Masteron 100 in Kraft die Umwandlung des freien Testosterons zum Östrogen durch die Würzenbahn blockieren.
Door het aromataseenzym te verbieden, zou Masteron 100 in feite de omzetting van vrij testosteron aan oestrogeen door de aromatisatieweg blokkeren.

In vitro hemmte Bromfenac die Synthese der Prostaglandine in Iris und Ziliarkörper des Kaninchens.
In vitro blokkeert bromfenac de synthese van prostaglandinen in het straalvormig lichaam van de iris van het konijn.

der- ebenfalls anders als üblicherweise er wartet- das Wirtschaftswachstum nicht hemmte, sondern eher förderte.
de economische groei veeleer be vorderde dan hinderde.

heftige Verlangen hemmte.
door zowel ontwenningsverschijnselen als het hunkeren naar te remmen.

Jedoch konnte Testosteron 17alpha-methyl lokale Östrogenbildung noch beeinflussen, indem es aromatase Ausdruck regulierte oder indem es aromatase Aktion hemmte.
Nochtans, kon het 17alpha-methyltestosteron nog lokale oestrogeenvorming beïnvloeden door aromataseuitdrukking te regelen of door aromataseactie te remmen.

das selektiv an den CB1-Rezeptor bindet, hemmte die Bildung von Magengeschwüren bei Ratten.
die zich selectief bindt aan de CB1 receptor verhindert de vorming van maagzweren bij ratten.

nahm jeden Tag seinen Pillen-Cocktail ein, und eine der Pillen war ein Steroid, das sein Wachstum hemmte, und ihn fühlen ließ,
hij nam een cocktail van pillen elke dag. Eén van die pillen was een steroïde die zijn groei belemmerde, wat er voor zorgde

allerdings hemmte die russische Invasion von 1968 die Kreativität und es sollte weitere 30 Jahre dauern,
de Russische invasie van 1968 verlamde de creativiteit en het zou nog dertig jaar langer duren

SUTENT hemmt das Wachstum dieser Zellen.
SUTENT remt de groei van deze cellen.

Ribavirin hemmt nicht die Cytochrom P450-Enzyme.
Ribavirine remt de cytochroom-P450-enzymen niet.

Ribavirin hemmt nicht die Cytochrom-P450-Enzyme.
Ribavirine remde geen CYP- isoenzymen.

Ritonavir hemmt den CYP3A-vermittelten Metabolismus von Ketoconazol.
Ritonavir remt het CYP3A-gemedieerde metabolisme van ketoconazol.

Lapatinib hemmt die folgenden Enzyme in menschlichen Mikrosomen nicht signifikant.
Lapatinib remde de volgende enzymen in humane levermicrosomen niet significant.

Edoxaban hemmt den freien Faktor Xa und die Prothrombinase-Aktivität.
Edoxaban remt vrije factor Xa en protrombinaseactiviteit.

Cabazitaxel hemmt den Transport von P.
Cabazitaxel remde het transport van P-glycoproteïne(PgP) digoxine, vinblastine.

Lapatinib hemmt die Transportproteine Pgp,
Lapatinib remt de transporteiwitten Pgp,

In vitro hemmt Dolutegravir die renalen Aufnahmetransporter für organische Anionen OAT1 und OAT3.
Dolutegravir remde in vitro de renale uptake organische aniontransporters(OAT)1 en OAT3.