REMDE - vertaling in Duits

• hemmte
• bremste
• hemmt
• hemmten

Voorbeelden van het gebruik van Remde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

olopatadine geen metabole reacties remde waarbij de cytochroom- P450-iso-enzymen 1A2,
Olopatadin keine Stoffwechselreaktionen hemmt, an denen die Cytochrom-P-450-Isozyme 1A2, 2C8, 2C9,

Wetenschap: Zwaarlijvigheid De CB1 receptor antagonist rimonabant remde in een cellenstudie bij muizen de ontwikkeling af van vetcellen(adipocyten) in een dosisafhankelijke hoeveelheid.
Wissenschaft: Übergewicht Der CB1-Rezeptorantagonist Rimonabant hemmte in einer Zellstudie mit Fettzellen von Mäusen dosisabhängig die Vermehrung von Fettzellen Adipozyten.

Groen licht kreeg, verklaart dit waarom hij niet remde. Dus als hij vanwege een storing.
Würde das erklären, warum er nicht bremste. Funktionierte das Signal also nicht und er sah ein grünes Licht.

Nootmuskaat extracten remde de activiteit van het enzym FAAH(fatty acid amide hydrolase)
Muskatnuss-Extrakte hemmten die Aktivität der Enzyme FAAH(Fettsäureamidhydrolase) und MAGL(Monoacylglycerollipase),

Prucalopride remde geen specifieke CYP450-activiteiten in vitro onderzoeken bij humane levermicrosomen in therapeutisch relevante concentraties.
In-vitro-Studien haben gezeigt, dass Prucaloprid in therapeutisch relevanten Konzentrationen keine spezifischen CYP450-Aktivitäten in den humanen Lebermikrosomen hemmt.

In een muismodel met het Rett-syndroom remde de behandeling met CBDV(cannabidivarin)
In einem Mausmodell des Rett-Syndroms hemmte eine 14-tägige Behandlung mit CBDV(Cannabidivarin)

Lapatinib remde de volgende enzymen in humane levermicrosomen niet significant:
Lapatinib hemmt die folgenden Enzyme in menschlichen Mikrosomen nicht signifikant:

Ospemifeen en 4-hydroxyospemifeen, zijn belangrijkste metaboliet, remde in vitro het organische kationtransporteiwit(OCT)1 in klinisch relevante concentraties.
Ospemifen und sein Hauptmetabolit 4-Hydroxyospemifen hemmten den organischen Kationentransporter(OCT)1 in vitro in klinisch relevanten Konzentrationen.

Bosutinib remde 16 van de 18 imatinib-resistente vormen van Bcr-Abl die werden uitgedrukt in muriene myeloïde cellijnen.
Bosutinib hemmte 16 von 18 Imatinib-resistenten Formen von Bcr-Abl, die in murinen myeloischen Zelllinien exprimiert waren.

2C8, 2C9, 2C19 en 2E1 remde.
und 2E1 hemmt.

beweeglijkheid van endometriumkanker cellen THC remde de levensvatbaarheid van de cellen van de agressieve endometriumkanker
Beweglichkeit von Endometrium-Krebszellen THC hemmte die Lebensfähigkeit von aggressiven Endometrium-Krebszellen

efavirenz de P450-isozymen 2C9, 2C19 en 3A4 remde.
2C19 und 3A4 hemmt.

Een synthetische CB2-Receptoragonist remde de ontsteking in een muismodel met neurodermitis,
Ein synthetischer CB2-Rezeptoragonist hemmte die Entzündung in einem Mausmodell für Neurodermitis,

efavirenz de P450-isozymen 2C9, 2C19 en 3A4 remde.
2C19 und 3A4 hemmt.

In preklinische onderzoeken remde pazopanib, dosisafhankelijk, de ligand-geïnduceerde auto-fosforylering van VEGFR-2,
In präklinischen Untersuchungen hemmte Pazopanib dosisabhängig die ligandeninduzierte Autophosphorylierung der VEGFR-2-,

In vitro remde perampanel door AMPA geïnduceerde(maar niet door NMDA geïnduceerde) verhoging van intracellulair calcium.
In vitro hemmte Perampanel den AMPA-induzierten(jedoch nicht den NMDA-induzierten) Anstieg der intrazellulären Kalziumkonzentration.

In vitro remde siltuximab op een dosisafhankelijke manier de groei van een IL-6-afhankelijke muizen- plasmacytoma-cellijn in respons op menselijk IL-6.
In vitro hemmte Siltuximab dosisabhängig das Wachstum einer IL-6-abhängigen murinen Plasmozytom-Zellline in Reaktion auf humanes IL-6.

In vivo remde pazopanib VEGF-geïnduceerde VEGFR-2 fosforylering in muizenlongen,
In vivo hemmte Pazopanib die VEGF-induzierte VEGFR-2- Autophosphorylierung in Mäuselungen,

Dabrafenib toonde suppressie van een secundaire farmacodynamische biomarker(gefosforyleerde ERK) en remde celgroei van BRAF V600-mutante melanoomcellijnen,
Dabrafenib zeigte eine Suppression eines nachgeordneten pharmakodynamischen Biomarkers(phosphoryliertes ERK) und hemmte das Zellwachstum von Melanom-Zelllinien mit der BRAF-V600- Mutation in vitro

gegevens voorgelegd die aantonen genisteïne(een soja isoflavonen) remde prostaatkanker celgroei.
präsentierten Daten zeigen, Genistein(ein Soja Isoflavone) gehemmt Prostatakrebs Zellwachstum.