GEHEMMT - vertaling in Nederlands

geremd
hemmen
bremse
hemmung
inhibieren
bremsanlage
zu bremsen
inhibition
geblokkeerd
blockieren
sperren
sperrung
blocken
verhindern
blockierung
hemmen
einfrieren
blocking
verstopfen
belemmerd
behindern
beeinträchtigen
verhindern
hemmen
erschweren
behinderung
entgegenstehen
einschränken
stehen
behindert wird

Voorbeelden van het gebruik van Gehemmt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Ich fühle mich sehr gehemmt in diesem engen, knappen Trikot, Maury.
Ik voel me erg zelfbewust in dit strakke singletje, Maury.
Zuerst war ich gehemmt. Aber sie hat mich erkennen lassen, dass wir alle Fehler machen.
Ik was zelfbewust… maar door haar weet ik dat iedereen blijft leren.
Als Asiate in einer vornehmlich weißen Schule war ich ohne schon gehemmt.
Ik was al zelfbewust als Aziatisch kind in een overwegend witte school.
Ausserdem ist der Ablauf der Kündigungsfrist während dieser Urlaubszeit in den genannten Grenzen gehemmt;
Voorts wordt gedurende deze verloven die termijn binnen bovengenoemde grens geschorst;
Die Mutter war etwas gehemmt.
M'n moeder was 'n beetje stijf.
Wir mussten auch die strukturellen Schwächen in Angriff nehmen, die Großbritannien gehemmt haben.
We hebben ook de structurele zwakheden moeten aanpakken die Groot-Brittannië hebben dwarsgezeten.
Jeder sieht doch, wie gehemmt Sie sind bei allem, was Sie tun.
Het is duidelijk hoe zelfbewust u alles doet.
Kreativität und damit die Entwicklung und Umsetzung innovativer Lösungen gehemmt werden.
De creativiteit kunnen belemmeren, waardoor de uitwerking en toepassing van innovatieve oplossingen zou worden vertraagd;
Zudem werden die Glucosespeicherung gefördert und die Glucoseneubildung gehemmt.
Tevens bevordert het de glycolyse en remt het de afbraak van vetzuren.
In Frankreich wird der Wandel zudem durch Budgetbeschränkungen gehemmt.
In Frankrijk wordt transformatie verder beperkt door budgettaire beperkingen.
Du bist emotional so gehemmt, Dad.
Je bent zo emotioneel gehandicapt, pap.
Wenn also die PARP-Proteine gehemmt werden, kann die beschädigte DNA in den Krebszellen nicht repariert werden,
Wanneer PARP-eiwitten worden geblokkeerd, kan het beschadigde DNA in kankercellen daarom niet worden hersteld,
Wenn das Enzym gehemmt wird, kann eine Substanz,
Wanneer dit enzym wordt geblokkeerd, kan de stof cyclisch guanosinemonofosfaat(cGMP)
In vielen Ländern wird das Wachstum dieses Sektors durch die fortbestehenden, strengen Standesregeln gehemmt, welche die Verbraucher benachteiligen
In veel landen wordt de groei van deze sector afgeremd door het voortbestaan van corporatieve beperkingen,
Wenn das Enzym gehemmt wird, kann sich das Virus nicht normal vermehren
Wanneer het enzym wordt geblokkeerd, kan het virus zich niet normaal vermenigvuldigen,
So werde das revolutionäre Potential gehemmt und damit der Umbruch zur besseren Welt aufgehalten.
Zo wordt het revolutionaire potentieel afgeremd en de omwenteling die tot een betere wereld moet leiden tegengehouden.
Der Binnenmarkt ist aber ein Raum ohne innere Grenzen, und der freie Handel sollte durch Unterschiede nicht gehemmt werden.
De interne markt is echter een ruimte zonder binnengrenzen waarin de vrijhandel niet door verschillen zou mogen worden belemmerd.
Wenn das Enzym gehemmt wird, kann sich das Virus nicht normal vermehren,
Wanneer dit enzym wordt geblokkeerd, kan het virus zich niet normaal vermenigvuldigen,
Eine einseitige Defizit verringerung hat in einigen Staaten das Wachstum und folglich die Beschäftigung gehemmt.
Het eenzijdige terugdringen van de overheidstekorten heeft in sommige lidstaten de groei afgeremd, en dus ook de werkgelegenheid negatief beïnvloed.
Wenn das Enzym gehemmt wird, kann sich das Virus nicht vervielfältigen und seine.
Wanneer dit enzym wordt geblokkeerd, kan het virus zich niet vermenigvuldigen en wordt de verspreiding ervan in het lichaam vertraagd.
Uitslagen: 191, Tijd: 0.0623

Top woordenboek queries

Duits - Nederlands