REMDE - vertaling in Spaans

• inhibió
• frenó
• inhibe
• inhibía
• inhiben

Voorbeelden van het gebruik van Remde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geconcludeerd werd, dat de cannabinoïden het verspreiden van de primaire tumorcellen bij longkanker patiënten remde.
Se observó que los cannabinoides inhiben el carácter invasivo de las células de tumor primario en los pacientes con cáncer de pulmón.

Toen hij probeerde zijn auto op een oprit te zetten en kort na het knooppunt Louis-Pasteuer-Ring remde, startte een daaropvolgende 27-jarige bestuurder.
Cuando intentó convertir su automóvil en un camino de entrada y frenó poco después del cruce de Louis-Pasteuer-Ring, un conductor posterior de 27 años se puso en marcha.

Resunab remde de infiltratie met witte bloedlichaampjes een sleutelindicator voor de ontstekingssterkte van ongeveer 70%.
El Resunab inhibe la infiltración de células blancas de la sangre, un factor determinante de la gravedad de la inflamación, en aproximadamente un 70%.

De verbinding remde de ontwikkeling van verschillende AML-cellijnen opnieuw gerangschikt met MLL,
El compuesto inhibía el desarrollo de varias líneas celulares de LMA reordenadas con MLL,

Remde de aanmaak van melanine
Inhibió la síntesis de melanina

Ontdekt werd, dat het zowel de groei van kankercellen remde, maar ook de apoptose,
Se llegó a la conclusión de inhibe el crecimiento de las células cancerosas,

De onderzoekers ontdekten dat hun systeem de groei van osteosarcoomcellen na 11 dagen met 96 procent remde in vergelijking met onbehandelde monsters.
Los autores de la investigación descubrieron que su sistema inhibía el crecimiento de las células de osteosarcoma en un 96 por ciento después de 11 días, en comparación con las muestras no tratadas.

xylitol-tandpasta de groei van Streptococcus mutans of Lactobacillus acidophilus niet significant remde.
la crema dental con xilitol no inhibió significativamente el crecimiento de Streptococcus mutans o Lactobacillus acidophilus.

Precies via Anya reed ze op hoge snelheid naar de aangewezen plek en remde scherp.
Exactamente a través de Anya, a alta velocidad, condujo hasta el lugar designado y frenó bruscamente.

Myricetine remde PAF-geïnduceerde WRP-aggregatie
Miricetina inhibe agregación inducida por el PAF WRP

De onderzoekers ontdekten dat hun systeem de groei van osteosarcoomcellen na 11 dagen met 96 procent remde in vergelijking met onbehandelde monsters.
Evidenciaron que su sistema inhibía el crecimiento de células de osteosarcoma en 96 por ciento después de 11 días, en comparación con las muestras no tratadas.

het ijs de inslag zelf niet remde, maar wel bepaalde waar de resten van de meteoriet neerkwamen.
La simulación muestra que el hielo no inhibió el impacto en sí, pero sí determinó dónde aterrizaron los restos del meteorito.

Bij normale vrijwilligers en hypersecretors remde PEPCID basale en nachtelijke maagsecretie,
En voluntarios normales y hypersecretors, famotidine inhibe basal y nocturna de la secreción gástrica,

Resveratrol had niet een sterk vermogen te doden, maar remde de groei van bacteriën voor een langere periode.
El resveratrol no tenía una capacidad fuerte de matarlas, pero inhibía el crecimiento bacteriano durante un período de tiempo más largo.

een van de drie vruchten, bibhitaki, de progressie van aderosclerose plaque remde.
una de sus tres frutas, bibhitaki, inhibe la progresión de la placa de aterosclerosis.

and Cancer in 2010 ontdekte dat honeybush-thee tumorgroei bij ratten remde.
el té honeybush inhibía el crecimiento tumoral en ratas.

een medicijn dat de effecten van opioïden blokkeert, deze vermindering van pijn remde.
un medicamento que bloquea los efectos de los opioides, inhibe esta reducción del dolor.

met inbegrip van diepe, remde de verschijning van nieuwe;
incluyendo profunda, inhibe la aparición de los nuevos;

Na verdere screening en analyse identificeerden de onderzoekers 10-verbindingen die de groei van bijna alle zeven soorten darmkankertypen die ze testten remde.
Después de un examen y análisis adicionales, los investigadores identificaron diez compuestos que inhibían el crecimiento de casi todos los siete tipos de cáncer de colon probados.

Steeds vaker ontstaan meer creatieve die wil het uitvoeren van een persoonlijk project, ik remde zijn slechte kennis van de markt.
Cada vez surgen más creativos que, queriendo llevar a cabo su proyecto personal, les frena su escaso conocimiento del mercado.