REMDE - vertaling in Frans

• a inhibé
• ai freiné
• ont inhibé

Voorbeelden van het gebruik van Remde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bestuurder zag me op net op tijd en remde om me te ontwijken.
Le conducteur m'a vu au tout dernier moment et a dérapé afin de m'éviter.

Doorstraling met 2 kGy stopte de myceliagroei niet uit maar remde wel de toxineproduktie.
Une irradiation à 2 kGy n'a pas arrêté la croissance du mycelium, mais empêché la production de toxines.

werden proefpersonen opzettelijk afgeleid terwijl ze een dummyvoertuig volgden dat plotseling remde.
délibérément distraits, ont été chargés de suivre un véhicule-test freinant brusquement.

die de daling van plasmaniveau van oestrogeen leiden, remde de groei van borstkanker.
qui mènent la diminution du niveau de plasma de l'oestrogène, a empêché la croissance du cancer du sein.

Hij moet wel tien mensen gered hebben. Stopte nooit, remde ook nooit af.
Il a dû sauver 10 personnes, sans jamais s'arrêter, ni ralentir.

onderzoek lieten zien dat de N-acetylmetaboliet van retigabine( NAMR) het P-glycoproteïnen gemedieerd transport van digoxine remde.
le métabolite N-acétylé de la retigabine(NAMR) inhibe le transport de la digoxine médié par la glycoprotéine P de façon concentration dépendante.

Het viel mij op dat jij in de bochten vaak remde, net wanneer de honden echt willen gaan rennen.
J'ai remarqué que tu as tendance à freiner dans les virages… juste au moment où les chiens ne demandent quà courir.

In biochemische tests remde dasabuvir een panel genotype 1a-
Lors d'un test biochimique, le dasabuvir a inhibé un panel de polymérases des génotypes 1a

In vivo remde pazopanib VEGF-geïnduceerde VEGFR-2 fosforylering in muizenlongen,
In vivo, le pazopanib a inhibé la phosphorylation du VEGFR2 induite par le VEGF dans les poumons de souris,

Het is best mogelijk dat ik te vroeg remde, maar ik kan me de situatie en de aanrijding zelfs
Ce que ce dernier reconnut de façon chevaleresque:"Il est bien possible que j'ai freiné trop tôt,

Isavuconazol remde het HERG-kaliumkanaal en het L-type calciumkanaal met een IC50 van respectievelijk 5,82 µM
L'isavuconazole a inhibé le canal potassique hERG et le canal calcique

hij kon niet uit de weg gaan, dus ik remde en toen moest ik snel weg uit de kruising.
il ne pouvait pas sortir de la route alors j'ai freiné et alors j'ai dû accélérer à l'intersection.

Nootmuskaat extracten remde de activiteit van het enzym FAAH(fatty acid amide hydrolase)
Des extraits de noix de muscade ont inhibé l'activité des enzymes de l'hydrolase de l'amide d'acide gras(FAAH)

Wetenschap/Dier: Activering van CB2 receptor verminderd de ontsteking van de huid Een synthetische CB2-Receptoragonist remde de ontsteking in een muismodel met neurodermitis, waardoor de activiteit van het endocannabinoide 2-AG blokkeerde.
Science/Animal: L'activation du récepteur CB2 réduit l'inflammation cutanée Un agoniste synthétique du récepteur CB2 a inhibé l'inflammation dans un modèle de dermatite de souris en bloquant l'activité de l'endocannabinoïde 2-AG.

Wetenschap/Cellen: cannabinoÔde receptor antagonisten remmen productie hepatitis C-virus. CannabinoÔde receptor antagonisten-1 remde het hepatitis C-virus productie in een cel model" zorgend voor een nieuwe klasse van antivirale gastheer richtende middelen".
Science/Cellules: Les antagonistes des récepteurs cannabinoïdes inhibent la production du virus de l'hépatite C Les antagonistes aux récepteurs cannabinoïdes de type 1 ont inhibé la production du virus C de l'hépatite, dans le modèle cellulaire,'fournissant ainsi une nouvelle classe d'antiviraux.'.

Het stuifmeel extract remde de activiteit van het enzym COX- 2, die ontsteking en pijn,
L'extrait de pollen d'abeille a inhibé l'activité d'une enzyme appelée COX- 2,

Axitinib remde de fosforylering van VEGFR-2 in tumorvasculatuur van xenotransplantaten die het doel in vivo tot expressie brachten en in vele experimentele kankermodellen vertraging van de tumorgroei,
Axitinib a inhibé la phosphorylation du VEGFR-2 dans le système vasculaire tumoral de xénogreffes ayant exprimé la cible in vivo,

Bovendien remde raltegravir de virusreplicatie in kweken van mitogeengeactiveerde menselijke perifere mononucleaire bloedcellen geïnfecteerd met verschillende,
Par ailleurs, le raltégravir a inhibé la réplication virale dans des cultures de cellules mononucléaires du sang périphérique humain activées par un mitogène,

boefje colorado sap remde de ontwikkeling van darmkankercellen en prostaat.
fripon jus de colorado a inhibé le développement des cellules cancéreuses du côlon et de la prostate.

c-Met in biochemische tests en remde fosforylering en moduleerde kinase-afhankelijke fenotypes in celgebaseerde tests.
du c-Met dans des essais biochimiques, et a inhibé la phosphorylation et les phénotypes dépendants des kinases dans des modèles cellulaires.