INTERDISENT - vertaling in Nederlands

• verbieden
• verboden is
• wordt verboden
• mogen
• toestaan
• hebben verboden
• ontzeggen
• verbiedt
• verboden
• beletten

Voorbeelden van het gebruik van Interdisent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les règles générales de l'UE interdisent de promouvoir les produits d'un seul État membre,
De EU verbiedt de promotie van producten uit één welbepaalde lidstaat, omdat een dergelijke vorm van verkoopbevordering

Les de l'Union européenne interdisent la vente et le transport d'un certain nombre d'espèces sauvages strictement protégées au sein de l'Union européenne.
De verkoop en het vervoer van een aantal strikt beschermde in het wild levende soorten in de EU zijn verboden bij de.

Deuxièmement, la Cour examine les dispositions de l'HWG qui interdisent la publicité de vente par correspondance des médicaments.
Ten tweede onderzoekt het Hof de bepalingen van het HWG waarbij reclame voor de postorderverkoop van geneesmiddelen is verboden.

Elle ne constitue donc pas une aide d'État au sens des règles du traité CE qui interdisent les aides d'État de nature à fausser la concurrence article 87, paragraphe 1.
Daarom vormt deze maatregel geen staatssteun in de zin van het EG-Verdrag, dat staatssteun verbiedt die de mededinging verstoort artikel 87, lid 1.

Et il a fallu qu'en mars suivant, treize États membres interdisent successivement, de leur propre chef, l'importation de viande bovine britannique, pour que la Commission finisse par céder.
Pas toen dertien lid-staten in maart van dit jaar op eigen initiatief de invoer van Brits rundvlees verboden, draaide de Commissie uiteindelijk bij.

Alors qu'ils observent des règles strictes dans leurs combats qui interdisent l'utilisation de leur morsure mortelle.
Dus nemen ze stricte regels in acht bij hun gevechten, die het gebruik van hun dodelijk beet verbiedt.

La France, la Suède et les Pays-Bas interdisent certains jeux vidéo violents en vertu de leur droit pénal voire, en Suède, du droit constitutionnel.
In Frankrijk, Zweden en Nederland zijn bepaalde gewelddadige videospellen volgens de strafwetgeving verboden in Zweden is dit ook in de grondwet vastgelegd.

les règles européennes interdisent d'accorder des aides au titre de mesures qui sont obligatoires.
hetgeen de EU-wetgeving verbiedt als er sprake is van verplichte maatregelen.

Refusent l'immatriculation et interdisent la vente ou la mise en circulation des véhicules neufs qui ne sont pas accompagnés d'un certificat de conformité conformément à la directive 92/61/CEE.
Verbieden zij de registratie, de verkoop en het in het verkeer brengen van nieuwe voertuigen die niet voorzien zijn van een certificaat van overeenstemming overeenkomstig Richtlijn 92/61/EEG.

la règle 5 de l'annexe II de cette convention interdisent les rejets.
respectievelijk voorschrift 5 van bijlage II zijn lozingen verboden.

Le 23 avril, un juge du Québec a déclaré que les lois qui interdisent la vente de marijuana à des malades qui ont l'autorisation d'utiliser cette substance sont inconstitutionnelles.
Op 23 april zei een rechter uit Qut'bec dat de wetgeving die de verkoop van marihuana aan vergunde patiŽnten verbiedt, ongrondwettelijk is.

Ils commandent le convenable, interdisent le blâmable accomplissent la?alât,
Zij bevelen wat rechtvaardig is en verbieden wat slecht is,

Oui, à l'exception de ceux dont les croyances religieuses les interdisent d'utiliser des vaccins.
Ja, maar met uitzondering van mensen met religieuze overtuigingen die het gebruik van vaccinaties verbiedt.

Selon l'arrêt Debauve, les articles 59, premier alinéa, et 62 interdisent les restrictions applicables sans discrimination lorsqu'elles ne sont pas justifiées par l'intérêt général.
Volgens het arrest Debauve zijn krachtens artikel 59, Lid 1, en artikeL 62, alle beperkingen die niet op het algemeen belang berusten, verboden.

Les États-Unis interdisent l'entrée de ces produits non accompagnés dudit certificat.
De VS verbieden het binnenbrengen van dergelijke produkten indien deze niet vergezeld gaan van een dergelijk certificaat.

Certaines législations limitent ou interdisent l'utilisation des viseurs pour arc électroniques pour la chasse à l'arc.
In sommige rechtsgebieden is het gebruik van elektronische boogvizieren om te jagen gereguleerd of verboden.

conditions sont exclues, sauf dans la mesure où les lois en vigueur interdisent une telle exclusion.
in zoverre de toepasselijke wet een dergelijke uitsluiting verbiedt.

Les règles du bâtiment interdisent le port de chaussures de ski dans le bâtiment
De regels van het gebouw verbiedt het dragen van skischoenen in het gebouw

En raison des lois de Nuremberg qui ont été promulguées en 1935 et qui interdisent les mariages entre Juifs et non-Juifs, ils ne peuvent se marier.
Vanwege de Nürnberger wetten van 1935, die huwelijken tussen Joden en niet-Joden verboden, is het voor hen onmogelijk om te trouwen.

L'Inde et Israël interdisent des discours qui portent atteinte à des sentiments religieux
India en Israël verbod toespraak dat religieuze gevoelens kwetst