ONWETTIG - vertaling in Frans

• illégal
• illicite
• illégalement
• illégitime
• illégale
• interdit
• illicitement
• illégales
• illégaux
• illicites
• illégitimes
• interdite

Voorbeelden van het gebruik van Onwettig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus als iemand de bouw van een school voor het doel van het onderwijs de wetenschap is onwettig, dan is de bouw van de wet onwettig is.
Donc, si quelqu'un construire une école dans le but de l'enseignement des sciences est illégitime, puis la construction de la loi est illégale.

andere aspecten van het gedrag van IMS Health niet onwettig waren.
d'autres aspects du comportement d'IMS Health n'étaient pas illicites.

Echter, deze steroïde is nu onwettig en niet gemakkelijk beschikbaar voor het publiek.
Cependant, ce stéroïde est maintenant interdite et ne sont pas facilement accessibles au public.

zodoende, onwettig.
sont illégaux.

Het geneesmiddel onwettig is in veel gevallen ook voorgesteld in anderen konden klanten vaak te kopen steroïden voor individueel gebruik zonder stromend afoul van de wetgeving.
Le médicament est interdit dans certains cas, ainsi que suggéré dans d'autres, les clients Corse en France pourraient généralement acheter des stéroïdes pour usage personnel sans contrevenir à la réglementation.

Jezus Jozefs onwettig kind was.
Jésus était l'enfant illégitime de Joseph.

Helaas, de evaluaties ook aangeven dat het nog steeds in aanmerking onwettig wordt genomen.
Cependant, les témoignages mentionnent en outre qu'il est toujours pris en considération interdite.

De Commissie verlangt de wijziging of intrekking van iedere in lid 1 bedoelde handeling die onwettig is.
Elle demande la modification ou le retrait des actes visés au paragraphe 1 lorsqu'ils sont illégaux.

dus eigendom over de toonbank is onwettig.
la possession de gré à gré est interdite.

de huidige bilaterale open skies-overeenkomsten in verschillende opzichten onwettig zijn.
les accords bilatéraux de ciel ouvert actuels étaient illégaux à plusieurs égards.

Het is onwettig in Canada, hoewel het wordt gezegd dat het een organische component.
Il est interdit au Canada, mais il a déclaré être un ingrédient actif tout-naturel.

onderhandse financieringen aan partijen onwettig zijn.
les financements en sous-main aux partis sont illégaux.

Winsol is een veilige keuze om de aangeduid als Winni of Winstrol onwettig steroïden tablet.
Winsol est une alternative sûre à la tablette stéroïde interdit appelé Winni ou Winstrol.

Het Hof heeft ook uitdrukkelijk bevestigd dat het helemaal niet onwettig is dat fiscale overwegingen een rol spelen bij de keuze van de vestigingsplaats van een dochteronderneming8.
La CJE a aussi expressément confirmé qu'il est tout-à-fait légitime de tenir compte de considérations fiscales pour déterminer l'implantation géographique d'une filiale8.

het volgens het Spaanse recht onwettig is om leeftijd als een indelingcriterium in aanmerking te nemen.
au regard du droit espagnol, il seraitillégal de prendre en compte l'âge en tant que critère de classement.

Gedrag dat onwettig is op grond van het huidige recht(bijvoorbeeld computercriminaliteit, zoals illegale toegang tot computersystemen);
Tout comportement constituant un délit en vertu de la loi applicable(par exemple, cybercrime avec accès illégal à un système informatique);

Het was onwettig om op reis te gaan,
Pendant ce funeste septième jour,

onze politieke partij door het Koninkrijk Spanje onwettig is verklaard.
notre parti politique a été déclaré hors-la-loi par le Royaume d'Espagne.

elke stap vooruit… ooit 'misdadig' en onwettig was.
a été un jour criminel et hors-la-Ioi.

leiders duidelijk maakt dat de huidige situatie volstrekt onwettig en onhoudbaar is.
la situation actuelle est totalement irrégulière et qu'elle ne peut durer.