ONWETTIG IS - vertaling in Frans

• est illégal
• est illicite
• est interdit
• est illégitime
• est illégale
• était illégale

Voorbeelden van het gebruik van Onwettig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de huidige situatie onwettig is en dat een hervormingsvoorstel van iemand die er zelfs nog niet in geslaagd is de huidige vorm te respecteren, ongeloofwaardig is..
la situation actuelle est illégale et que la proposition de réforme n'est pas crédible, sachant qu'elle provient de ceux qui, jusqu'à présent, n'ont pas été capables d'imposer l'option existante.

beschikbaar is voor gebruik op andere locaties. Het is verboden de site te raadplegen vanaf locaties waar de inhoud ervan onwettig is.
disponible pour une utilisation dans d'autres endroits, et il est interdit d'y accéder depuis des territoires où son contenu est illégal.

vrijheid van informatie onwettig is.
la liberté d'information était illégale.

de sheriff gezegd had dat Stevens naam niet op de lijst mocht. Dat hij niet mocht bellen, wat onwettig is.
de ne pas l'autoriser à appeler… pas de coup de fil… ce qui est illégal, de ne pas autoriser de visites.

De drug onwettig is in veel gevallen als aanbevolen bij anderen,
Le médicament est illégale dans certains cas, et recommandé dans d'autres,

zelfs het dreigen met het gebruik van kernwapens onwettig is, wat de noodzaak tot uitvoering van het NPV nog nijpender maakt.
la simple menace d'un recours à de telles armes, était illégale, ce qui rend le renforcement du TNP d'autant plus urgent.

De drug onwettig is in veel gevallen als aanbevolen bij anderen, kon Verviers België
La drogue est illégale parfois et a également recommandé dans d'autres,

een voedingssupplement in een groot aantal landen onwettig is, wat suggereert dat de noötropische drugs niet kan worden verkocht om te worden gebruikt voor menselijk gebruik.
supplément alimentaire dans beaucoup de pays est illégale, ce qui suggère que les médicaments nootropiques ne peuvent être vendus à utiliser pour l'usage humain.

Helaas, Piracetam als een voedingssupplement in de meeste landen onwettig is, hetgeen impliceert dat de noötropische medicijnen niet kunnen worden verkocht om te worden gebruikt voor menselijk gebruik.
Unfortunatelly, Piracetam comme complément alimentaire dans la plupart des pays est illégale, ce qui implique que les médicaments nootropiques ne peuvent pas être offerts à être utilisés pour la consommation humaine.

Helaas, Piracetam als een voedingssupplement in de meeste landen onwettig is, hetgeen impliceert dat de noötropische geneesmiddelen niet kan worden aangeboden om te worden gebruikt voor menselijke consumptie.
Unfortunatelly, Piracetam comme complément alimentaire dans la plupart des pays est illégale, ce qui implique que les médicaments nootropiques ne peuvent pas être offerts à être utilisés pour la consommation humaine.

het handelsverkeer tussen de Lid-Staten negatief beïnvloedt, onwettig is.
affecte les échanges entre Etats membres est illégale.

de wet onwettig is.
la loi est illégale.

u erkent dat ongeoorloofd gebruik onwettig is en kunt u tot civiele of strafrechtelijke sancties bloot.
toute utilisation non autorisée est illégale et peut vous exposer à des sanctions civiles ou pénales.

bewaren onjuist is of dat het gebruik van uw informatie onwettig is.
celles-ci sont incorrectes ou que notre utilisation est illégale.

van de Raad- en dus middels de vereenvoudigde herzieningsprocedure- onwettig is.
donc par voie de la procédure de révision simplifiée- est illégale.

betekent dit niet dat alles wat Spyzie heeft gedaan met de persoonlijke gegevens van de Gebruiker met zijn toestemming tot dat moment onwettig is.
rien de ce que Spyzie a fait avec les données personnelles de l'utilisateur avec son consentement jusqu'à ce jour soit illégal.

ReviverSoft verbiedt toegang tot de Informatie vanuit de gebieden waarin de inhoud als onwettig is betiteld.
ReviverSoft interdit d'accéder à l'Information à partir de territoires où ces contenus sont illégaux.

jonge exemplaren, omdat het onwettig is die aan te voeren.
leur pêche étant illégale.

In de derde plaats betogen verzoeksters dat verordening nr. 530/88 onwettig is, doordat zij is vastgesteld voor de invoering van een stelsel van toezicht betreffende de invoer van nieuwe aardappelen uit mediterrane derde landen krachtens de aanvullende protocollen bij de tussen de EEG en deze landen gesloten samenwerkings- en associatieovereenkomsten.
Les requérantes font valoir, en troisième lieu, que le règlement n° 530/88 est illégal du fait qu'il a été adopté avant l'introduction d'un système de surveillance concernant les importations de pommes de terre primeurs en provenance des pays tiers méditerranéens en vertu des protocoles additionnels aux accords de coopération et d'association conclus entre la CEE et ces pays.

Als de verwerking onwettig is, kun je je verzetten tegen het wissen van je persoonlijke gegevens
Si le traitement est illégal, vous pourrez vous opposer à l'effacement de vos données personnelles