Voorbeelden van het gebruik van Ont interdit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
plusieurs Etats membres ont interdit dans leurs législations les jouets contenant des phtalates, estimant qu'ils peuvent présenter
ftalaten bevat, verboden hebben in de overtuiging dat dit speelgoed een risico kan inhouden voor de gezondheid van jonge kinderen,ignorance tué leurs enfants, et ceux qui ont interdit ce qu'Allah leur a attribué de nourriture,
qui contiennent toujours autant de phosphates, y compris dans les pays qui ont interdit les phosphates.
waarin nog steeds heel veel fosfaten voorkomen, ook in die landen die nu fosfaten verboden hebben.La Advertising Standards Authority(ASA) ont interdit l'annonce après avoir reçu une plainte au sujet de l'annonce d'établir un lien entre le jeu, la séduction et la sexualité….
De Advertising Standards Authority(ASA) hebben verboden de advertentie na ontvangst van een klacht over de advertentie naar een verband tussen gokken, verleiding….Non par hasard, ils ont interdit les sports traditionnels afghans
Niet toevallig verboden ze traditionele Afghaanse sportenles partisans de Hitler ont interdit l'avortement pour leur race,
Hitlers aanhangers abortus verboden met betrekking tot hun eigen ras,les organismes de réglementation de certains marchés développés ont interdit aux banques de vendre à découvert.
de regelgevers in veel ontwikkelde markten een verbod op short-selling voor banken uitvaardigden.les Etats membres ont harmonisé leurs lois nationales avec la directive et dans certains cas ont interdit les équipes de douze heures.
hebben de Lid Staten hun nationale wetgeving aangepast aan de richtlijn en in sommige gevallen twaalfurige diensten verboden.de Suède ont décidé de ne procéder à aucune enquête digne de ce nom, et ont interdit tout examen de l'épave: quiconque tenterait de le faire serait passible du tribunal.
de regeringen van Estland, Finland en Zweden besloten geen echt onderzoek in sels de bain, qui ont interdit le mois dernier.
classer en deux catégories, selon que les décisions de la Commission à l'origine des recours ont interdit ou non les opérations de concentration.
die zijn te verdelen in twee categorieën, naargelang in de beschikking van de Commissie die aan het arrest ten grondslag ligt de concentratie wordt verboden of niet.Les États de pavillon qui ont interdit l'utilisation de revêtements contenant du TBT sur leurs navires ont intérêt,
Vlaggenstaten die het gebruik van TBT-verven op hun schepen hebben verboden, tels que l'Australie, ont interdit leur vente.
hun verkoop hebben verboden.en effet la chasse dans le secteur ont interdit de le noble et l'humaniste Jean II.
inderdaad de jacht op gebied verboden door nobleman en de humanist John II.Alors qu'un grand nombre de pays ont interdit l'utilisation, le stockage, la fabrication et la distribution de mines antipersonnel
Alhoewel een groot aantal landen het gebruik, de opslag, de vervaardiging en de verspreiding van anti-personeelmijnen heeft verboden en est très présente autour du Lac et de la rivière, les autorités ont interdit à la population de se déplacer en mototaxi,
heel aanwezig is op het meer en de rivieren, verbood de overheid haar bevolking o. a. om zich nog met moto-taxi's te verplaatsen,qui n'interdisent pas ce qu'Allah et Son messager ont interdit et qui ne professent pas la religion de la vérité, parmi ceux qui ont reçu le Livre,
die niet verbieden wat God en Zijn gezant verboden hebben en die niet de godsdienst van de waarheid aanvaarden uit het midden van hen aan wie het boek gegeven is,la République italienne pour violation du traité CE parce qu'ils ont interdit que des produits de chocolat contenant des matières grasses végétales en plus du beurre de cacao puissentêtre commercialisés sous la dénomination"chocolat.
voor om Spanje en Italië wegens schending van het EG-Verdrag te veroordelen, omdat zij verboden hebben chocoladeproducten die naast cacaoboter nog andere plantaardige vetten bevatten, onder de benaming" chocolade" op de markt te brengen.Lorsqu'en février 1996, cinq Länder allemands ont interdit unilatéralement l'entrée de viande bovine britannique sur leur territoire, elle a osé
Toen vijf Duitse deelstaten in februari 1996 de invoer van Brits rundvlees eenzijdig verboden, opende de Commissie een procedure tegen de Duitse regering wegens een inbreuk op het vrij verkeer van goederen,des juges nommés par décision politique ont interdit un parti d'opposition à la demande du gouvernement, et notamment à la demande du parti dont le Commissaire, présent avec nous aujourd'hui, fait partie. Et en remerciement, ces juges ont reçu de l'avancement.
door politiek benoemde rechters verboden, waarna die rechters als beloning bevorderd werden.
