ONT INTERDIT - traduction en Allemand

• verboten
• verboten haben
• untersagten
• verbieten
• verbot
• für verboten

Exemples d'utilisation de Ont interdit en Français et leurs traductions en Allemand

Ceci est une bonne nouvelles que certains pays ont interdit la phentermine(mais pas aux Etats-Unis)
Dies ist ein guter Punkt, da einige Länder Phentermin verboten haben(wenn auch nicht die Vereinigten Staaten)

internationale de tels abus, le Qatar et les Émirats Arabes Unis ont interdit l'utilisation d'enfants jockeys, dès lors remplacés par des robots.
den Vereinigten Arabischen Emiraten der Einsatz von Kindern in Kamelrennen verboten, in Zukunft sollen Roboter die Kinderreiter ersetzen.

Ceci est une bonne nouvelles que certains pays ont interdit la phentermine(mais pas aux États-Unis)
Dies ist eine gute Nachricht, da einige Länder Phentermin verboten haben(wenn auch nicht die Vereinigten Staaten)

L'empereur Charles VI et, après lui, l'impératrice Marie-Thérèse, ainsi que le parlement de Paris ont interdit la publication du décret pontifical.
Das Pariser Gericht Parlement und Kaiser Karl VI., nach ihm Maria Theresia, verboten in der Habsburgermonarchie und in den Österreichischen Niederlanden die Publizierung des Offiziumstextes bei drastischen Strafen gegenüber dem Klerus.

Ceci est un bon point que certains pays ont interdit la phentermine(mais pas aux Etats-Unis)
Dies ist ein guter Punkt, da einige Nationen Phentermin verboten haben(wenn auch nicht die USA)

Les religions ont découragé la méditation et certaines même ont interdit toute connection avec l'esprit.
Religionen haben die Meditation zu verhindern gesucht, ja sogar jede Verbindung mit dem Geist verboten.

Quant à l'Afghanistan où les Talibans ont interdit la musique pendant un bon nombre d'années, cela réintroduit leur musique traditionnelle.
Auch in Afghanistan, wo die Taliban Musik jahrelang verboten hatten, führt es jetzt zur Neubelebung der traditionellen Musik.

trouver ces jours-ci que les autorités concernées ont interdit divers sites tels que TorrentProject,
die betroffenen Behörden verschiedene Websites wie TorrentProject verboten haben zu finden, iDope,

Élèves de toutes les régions sauf SKFO Tchétchénie, ont interdit de célébrer l'obtention du diplôme de l'école… Écoles.
Die Schülerinnen und Schüler in allen Regionen mit Ausnahme SKFO Tschetschenien, verboten haben zu feiern Abschluss aus den Schulen….

Les autorités ont rapidement identifié ces entreprises et ont interdit à plus de 200 exploitations qui avaient reçu les pelures de pommes de terre potentiellement contaminées de commercialiser leurs produits.
Die Behörden ermittelten rasch die entsprechenden Unternehmen und sperrten mehr als 200 landwirtschaftliche Betriebe, die die möglicherweise kontaminierten Kartoffelschalen erhalten hatten.

Par ailleurs, ils ont même interdit de travailler dans les clubs de volley-ball dans les pays qui font partie de la Fédération internationale.
Darüber hinaus sind sie auch von der Arbeit im Volleyball Clubs in den Ländern, die Teil der Internationalen Föderation verboten sind.

Pays de l'UE ont déjà interdit complètement les spectacles avec animaux
Es gibt bereits 14 EU-Länder, in denen solche Schauspiele vollkommen untersagt sind, und 19 weitere Länder,

Les citoyens de la Corée du Sud ont interdit de jouer dans les casinos,
Südkoreanischen Bürgern wurde verboten, im Kasino zu spielen,

Monsieur McGowan, je vous dirai que toutes les présidences du Parlement européen ont interdit cette pratique.
Herr McGowan, ich muß Ihnen sagen, daß bisher alle Präsidenten des Europäischen Parlaments derartige Praktiken untersagt haben.

sels de bain, qui ont interdit le mois dernier.
Badesalz, die letzten Monat verboten wurden.

Lorsque les enfants d'Israël sont devenus pécheurs leur informéspersonnes leur ont interdit, mais ils ne seraient pas arrêter.
Als die Kinder Israels wurde sündigen ihre kenntnisMenschen verbot ihnen, aber sie würde nicht aufhören.

y a six ans, sept États membres ont interdit ou limité la culture d'OGM sur leur territoire, en recourant à des mesures de sauvegarde pour des OGM autorisés particuliers4 ou à des interdictions générales de semences génétiquement modifiées5.
einzelne zugelassene GVO4 oder durch allgemeine Verbote für genetisch verändertes Saatgut5 verboten oder eingeschränkt.

Les pays qui ont interdit l'importation de bœuf brésilien,
Die Länder, die den Import von Rindfleisch aus Brasilien verboten haben, wie die USA, Chile

certains pays Européens ont interdit les suppléments contenant du DMAA,
einigen europäischen Ländern verboten, Nahrungsergänzungsmittel mit DMAA,

Sur demande de ces deux entreprises, les tribunaux autrichiens ont interdit à UPC Telekabel Wien, un fournisseur d'accès
Auf Antrag dieser beiden Unternehmen untersagten die österreichischen Gerichte der UPC Telekabel Wien,