Examples of using Ne peuvent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, elle immobilise aussi 3 000 hommes qui ne peuvent participer à la défense de la ville de Québec.
However, they also tied up 3,000 of their own troops that were not able to assist in Quebec's defense.d'un traitement particuliers, ils ne peuvent rendre compte d'effets indésirables au sein d'une population plus étendue.
useful for a particular disease or treatment, they would not be able to capture ADRs across a more broadly defined population.Depuis, ces communautés ne peuvent plus cultiver depuis trois ans,
Comme ils ne peuvent rivaliser sur le plan militaire,
As they were not able to beat him militarily,Une fois que les candidats reçoivent le courriel de confirmation d'inscription de Yardstick, ils ne peuvent plus demander de changer le lieu d'examen attribué.
Once candidates receive their Booking Confirmation email from Yardstick, they will not be able to request a change in site assignment.
La plupart de ses collègues japonais, qui ne peuvent partir à l'étranger,
Most of his colleagues active in the JCP, who were not able to go abroad,Ceux qui ne respectent pas ces normes ne peuvent plus faire de recommandations aux clients individuels depuis le 1er janvier 2013.
Representatives that do Ces entreprises ou personnes n'ont pas à facturer la taxe sur leurs ventes et ne peuvent demander de crédit de taxe sur intrants.
Such firms would Ils citent des rapports signalant que certains enfants handicapés ne peuvent poursuivre leurs études parce que leur classe se situe à un étage élevé qui
It referred to reports indicating that children with disabilities were not able to pursue their studies due to classes Cela concerne principalement les réfugiés reconnus provenant de pays en guerre, car ils ne peuvent souvent pas emporter les documents justificatifs avec eux.
This mainly concerns recognised refugees from countries at war, as in many cases they have not been able to bring the necessary documents away with them.Les membres ne peuvent malheureusement longtemps maintenir la fréquence de leurs rencontres.
Unfortunately, the members were not able to maintain the frequency of their meetings for long time.Un nombre considérable de personnes dans différentes parties du monde ne peuvent jouir des droits proclamés dans la Déclaration.
Vast numbers of humanity in different parts of the world have not been able to enjoy the rights proclaimed in the Declaration.Mme Sandberg demande quel type d'hébergement est proposé dans le cadre des programmes communautaires aux enfants qui ne peuvent rester avec leurs parents.
Ms. Sandberg asked what accommodation 
les organisations d'aide ne peuvent accéder aux populations en danger.
aid organisations have not been able to reach the populations in danger.Deuxièmement, les marchés ou les agences de notation auxquelles se fient les banques ne peuvent seuls attribuer avec précision un prix aux risques.
Second, the markets alone, or the rating agencies on which banks relied, were not able to price risks accurately.Les Bidounes, dont les revenus sont peu élevés, ne peuvent donc pas intégrer ces établissements.
Consequently, the Bidoun who Par ailleurs, les moines et les nonnes ne peuvent entrer dans le palais impérial pendant l'abstinence avant,
Sentant qu'ils ne peuvent dépendre des producteurs indéfiniment,
Since they felt they couldn't depend on keeping their producers forever,Mais les dommages au niveau du système électrique de votre cœur ne peuvent être réparés,
But the damage to your heart's electrical system couldn't be repaired,Je sais ce que tu as dit. Que les choses ne peuvent être ce qu'elles étaient.
I know what you said… that things couldn't go back to the way they were,
