CANNOT OBTAIN in French translation

• ne peut obtenir
• ne pourraient bénéficier
• ne peuvent obtenir
• ne pourra obtenir
• ne peuvent se procurer
• dans l'impossibilité d' obtenir
• impossible d'obtenir

Examples of using Cannot obtain in English and their translations into French

If you cannot obtain good reception,
S'il vous est impossible d'obtenir une bonne réception,

Non‑disclosure of public information, public servants cannot obtain confidential information not required for the performance of their duties.
Non‑divulgation de l'information publique, les fonctionnaires ne peuvent pas obtenir des renseignements confidentiels s'ils n'en ont pas besoin pour exercer leurs fonctions.

You cannot obtain information held by non-governmental organizations such as private companies banks, manufacturers, etc.
On ne peut pas obtenir des renseignements que détiennent des organismes non gouvernementaux comme des entreprises du secteur privé banques, manufacturiers, etc.

He claims that they cannot obtain protection from the Mexican State
Il affirme qu'ils ne peuvent pas obtenir de protection de la part de l'État mexicain

Detainees who cannot obtain food by either of these means are entirely dependent on the generosity of other inmates for their sustenance.
Les détenus qui ne peuvent pas se procurer de la nourriture par ces moyens dépendent entièrement de la générosité des autres détenus.

A woman cannot obtain land on Swazi Nation Land in the absence of her husband
Une femme ne peut acquérir de terres sur le territoire de la nation swazie en l'absence de son conjoint

The Poodle whose ears do not reach the corner of the lips cannot obtain the qualification"excellent.
Le Caniche dont l'oreille n'atteint pas la commissure des lèvres ne pourra pas obtenir le qualificatif"excellent.

The applicant has not shown that it is probable that he cannot obtain protection from Azerbaijani authorities.
Le requérant n'a pas démontré qu'il était probable qu'il ne puisse pas obtenir une protection de la part des autorités azerbaïdjanaises.

we will provide you with an explanation why you cannot obtain this information.
nous vous expliquerons les motifs qui font en sorte que vous ne pouvez pas obtenir ces renseignements.

As insects represent a large part of the ingredients of our preparation recipes, we cannot obtain a BIO label for our products.
Comme les insectes représentent une grande partie des ingrédients de nos recettes de préparation, nous ne pouvons pas obtenir de label bio pour nos produits.

Any long-term resident of Hong Kong who cannot obtain a travel document from any other Government will be issued a Hong Kong travel document.
Quiconque réside de longue date à Hongkong a droit à un document de voyage délivré par les autorités de Hongkong s'il ne peut en obtenir d'un autre pays.

However, as one of 175,000 stateless persons who are long-term residents of Estonia the author cannot obtain Estonian citizenship, since he belongs to a special group of the so-called former military personnel of the USSR.
Toutefois, faisant partie des 175 000 apatrides qui résident en Estonie depuis de nombreuses années, l'auteur ne peut obtenir la citoyenneté estonienne puisqu'il appartient au groupe bien spécifique des anciens membres de l'armée soviétique.

the proponent cannot obtain approval from the parties to obtain the independent environmental monitor,
si le promoteur ne peut obtenir l'approbation des parties relativement à la nomination du surveillant environnemental indépendant,

for'acceptable reasons', cannot obtain a passport from their country of origin.
aux apatrides qui sont, pour des << raisons valables>>, dans l'impossibilité d'obtenir un passeport de leur pays d'origine.

The CIE is unable to determine if the explosive can still be safely manufactured,, handled, stored, transported, used and disposed of because he- cannot obtain a sample for periodic testing;
L'ICE est incapable de déterminer si l'explosif peut être encore fabriqué, manipulé, entreposé, transporté, utilisé et éliminé en toute sécurité étant donné qu'il ne peut obtenir d'échantillons aux fins d'essais périodiques;

A certificate of impossibility is not necessary if you belong to one of the categories of foreign nationals who cannot obtain a national passport
Vous n'avez pas besoin d'une attestation d'impossibilité si vous appartenez à l'une des catégories d'étrangers pour lesquels le SPF Affaires étrangères estime qu'il est impossible d'obtenir un passeport national

As a matter of principle, prisoners of war(POWs) who were subjected to labour cannot obtain any benefits because the detaining State is permitted under international law to enlist POWs as workers.
Par principe, les prisonniers de guerre qui ont été astreints au travail ne peuvent obtenir d'indemnité parce que l'État qui les a détenus était fondé en droit international à employer les prisonniers de guerre comme travailleurs.

Customers who cannot obtain a credit limit because their fi nancial position is not compatible with the Group's requirements in terms of solvency only receive deliveries when they have paid for their order.
Les clients qui ne peuvent obtenir un plafond de crédit du fait d'une situation fi nancière non compatible avec les exigences du Groupe en matière de solvabilité ne sont livrés qu'après avoir procédé au paiement de leur commande.

As a result, they will not change their behaviours or ask for advice and, at the end of the line, cannot obtain the positive results they desire.
Dès lors, elle ne modifiera pas ses comportements, ne demandera pas de conseils et, en bout de ligne, ne pourra obtenir les résultats positifs escomptés.

If Canadian practitioners cannot obtain Canadian information from CORR,
Si les praticiens canadiens ne peuvent obtenir d'information canadienne à ce sujet dans le RCITO,