CANNOT OBTAIN in Slovak translation

• nemôže získať
• nemôže dostať
• nedokážu získať
• nemôžu dosiahnuť
• nemôžu získať
• sa nepodarí získať
• nevedia získať
• sa nedarí získať

Examples of using Cannot obtain in English and their translations into Slovak

Compensation is payable by the State only if the victim cannot obtain effective and adequate compensation in any other way(e.g. from the offender,
Náhradu škody vypláca štát len vtedy, ak obeť nemôže získať skutočnú a dostatočnú náhradu škody akýmkoľvek spôsobom(napr.

This happens where petitioners cannot obtain rightful compensation
Stáva sa to v prípadoch, keď predkladatelia petícií nedokážu získať oprávnenú kompenzáciu

If the Reporting Financial Institution cannot obtain such self-certification or Documentary Evidence,
Ak oznamujúca finančná inštitúcia nemôže získať takéto čestné vyhlásenie

The CJEU has now ruled that airline tickets issued by an airline company are subject to VAT when the passengers do not use the issued tickets and cannot obtain a refund of the price of the ticket.
ESD rozhodol, že vystavenie leteniek leteckými spoločnosťami podlieha DPH aj ak cestujúci nevyužili vystavené letenky a zároveň nemôžu dosiahnuť vrátenie ich ceny.

If the Reporting Financial Institution cannot obtain such self-certification or Documentary Evidence,
Ak oznamujúca finančná inštitúcia nemôže získať takéto čestné vyhlásenie

We work and cannot obtain, we save and spend more,
We prácu a nemôžu získať, šetríme a utrácajú viac,

If the Reporting Financial Institution cannot obtain the self-certification and new Documentary Evidence by such date,
Ak oznamujúca finančná inštitúcia nemôže získať čestné vyhlásenie a písomné dôkazy do takého dátumu,

As a consequence, national regulators cannot obtain a full picture in relation to any cross-border transaction they view as suspicious
V dô- sledku toho vnútroštátne regulačné orgány nemôžu získať úplný prehľad o cezhraničných transakciách, ktoré považujú za podozrivé

Welcomes also the plan to introduce a‘seal of excellence‘ for applicants that are evaluated as excellent, but cannot obtain financing from Horizon 2020, in order to help them access ESI Funds;
Víta tiež plán zaviesť„známku excelentnosti“ pre žiadateľov, ktorí sú vyhodnotení ako excelentní, ale nemôžu získať financovanie z programu Horizont 2020, s cieľom uľahčiť im prístup k EŠIF;

until reaching which a minor child cannot obtain a residence permit at a different address,
maloleté dieťa nemôže získať povolenie na pobyt na inej adrese,

a deferred payment without guarantee will make it possible to collect some part of a fine even if the undertaking cannot obtain a bank guarantee.
odložiť platbu bez záruky, umožní získať určitú časť pokuty, aj keď podnik nemôže získať bankovú záruku.

enabling Washington to obtain from individual states what it cannot obtain from the Union as a whole.
umožňuje Washingtonu získať od jednotlivých štátov to, čo nemôže získať od Únie ako celku.

provided the dates cannot be moved and the participant cannot obtain compensation of the cancellation charges from a third party;
sa termín nedá presunúť a účastník zájazdu nemôže získať náhradu stornovacích poplatkov od tretej osoby;

If your computer can connect to the Internet but cannot obtain the updates from Windows Update,
Ak sa počítač môžete pripojiť na internet, ale nie je možné získať aktualizácie z lokality Windows Update,

Member States provide financial assistance as a last resort only in cases where citizens cannot obtain financial means in other ways, such as through transfers by family members or relatives.
Členské štáty poskytujú finančnú pomoc ako poslednú možnosť len v tých prípadoch, keď občania nie sú schopní získať finančné prostriedky iným spôsobom, napríklad prevodom od rodinných príslušníkov či príbuzných.

A tax-non-resident company cannot obtain a Certificate of Tax Residence(acknowledgement issued by the Cypriot authorities that all the income of the company achieved anywhere in the world is taxed in Cyprus).
Taká spoločnosť potom ale nie je schopná získať Certificate of Tax Residence(potvrdenie vydané cyperskými úradmi o tom, že všetky príjmy spoločnosti dosiahnuté kdekoľvek vo svete sú zdaňované na Cypruse).

If the Reporting Financial Institution cannot obtain the self-certification and new Documentary Evidence by such date,
Ak oznamujúca finančná inštitúcia nemôže získať čestné vyhlásenie a písomné dôkazy do takého dátumu,

Where a Constituent Entity cannot obtain or acquire all the information required to file a country-by-country report, in line with Article 8aa(3), then such Constituent Entity shall not be eligible to be designated to be the Reporting Entity for the MNE Group in accordance with the fourth paragraph of this point.
Ak základný subjekt nemôže získať ani nadobudnúť všetky informácie požadované na podanie správy podľa jednotlivých krajín v súlade s článkom 8aa ods. 3, potom takýto základný subjekt nie je oprávnený na to, aby bol v súlade so štvrtým odsekom tohto bodu určený za oznamujúci subjekt skupiny nadnárodných podnikov.

to people who cannot obtain credit from the traditional banking sector because of their high risk,
nebezpečenstvu neplnenia nedokážu získať úver v tradičnom bankovom sektore, a mal by umožniť

If the parent representing the child cannot obtain written consent,
Ak rodič, ktorý zastupuje dieťa, nedokáže získať písomný súhlas,