CANNOT OBTAIN in Greek translation

• δεν μπορούν να αποκτήσουν
• δεν μπορεί να λάβει
• δεν μπορεί να εξασφαλίσει
• δεν δύνανται να λάβουν
• δεν μπορεί να πάρει
• δεν μπορεί να αποκτήσει
• δεν μπορούν να λάβουν

Examples of using Cannot obtain in English and their translations into Greek

That is why financially viable SMEs exist in the market, but cannot obtain sufficient credit even at high interest rates.
Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο υπάρχουν μεν οικονομικά βιώσιμες ΜΜΕ στην αγορά, αλλά δεν μπορούν να εξασφαλίσουν επαρκή πίστωση, ακόμη και με υψηλά επιτόκια.

poor nutrition cannot obtain critical prevention
ακολουθούν κακή διατροφή δεν μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση σε κρίσιμη πρόληψη

poor nutrition cannot obtain critical prevention
ακολουθούν κακή διατροφή δεν μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση σε κρίσιμη πρόληψη

Compensation is payable by the State only if the victim cannot obtain effective and sufficient compensation in any way(e.g. from the perpetrator,
Το κράτος οφείλει να καταβάλει αποζημίωση μόνο εάν το θύμα δεν μπορεί να λάβει πραγματική και επαρκή αποζημίωση με κανέναν άλλο τρόπο(π.χ. από τον δράστη,

the Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003 services cannot obtain sufficient information from the virtual server to load the Web Part
τις υπηρεσίες του Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003 δεν μπορούν να αποκτήσουν επαρκείς πληροφορίες από τον εικονικό διακομιστή για να φορτώσει το Τμήμα Web

If the Commissioner cannot obtain sufficient information in order to conclude that the
Εάν ο επίτροπος δεν μπορεί να εξασφαλίσει επαρκείς πληροφορίες προκειμένου να διαπιστώσει

Anna Politkovskaja's Danish friend cannot obtain a visa for Russia,
δανός φίλος της Anna Politkovskaja δεν μπορεί να λάβει θεώρηση για τη Ρωσία

The principal role of the IOPC Funds is to pay compensation to those who have suffered oil pollution damage in a Member State who cannot obtain full compensation for the pollution damage from the shipowner under the relevant Civil Liability Convention.
Βασικός ρόλος των Ταμείων IOPC παγκοσμίως είναι η καταβολή αποζημίωσης σε εκείνους που υπέστησαν ζημιά από ρύπανση πετρελαίου σε ένα Κράτος-μέλος, οι οποίοι δεν δύνανται να λάβουν πλήρη αποζημίωση για την εν λόγω ζημιά από τον πλοιοκτήτη.

other reception facilities who cannot obtain the proof of address required to enroll in school.
σε άλλες δομές υποδοχής, τα οποία δεν μπορούν να αποκτήσουν το απαιτούμενο αποδεικτικό στοιχείο διεύθυνσης κατοικίας για την εγγραφή τους στο σχολείο.

a deferred payment without guarantee will make it possible to collect some part of a fine even if the undertaking cannot obtain a bank guarantee.
την αναστολή της πληρωμής χωρίς εγγύηση θα καταστήσει δυνατή την είσπραξη μέρους του προστίμου, ακόμη και αν η επιχείρηση δεν μπορεί να λάβει τραπεζική εγγύηση.

The principal role of the IOPC Funds is to pay compensation to those who have suffered oil pollution damage in a Member State who cannot obtain full compensation for the pollution damage from the shipowner.
Βασικός ρόλος των Ταμείων IOPC παγκοσμίως είναι η καταβολή αποζημίωσης σε εκείνους που υπέστησαν ζημιά από ρύπανση πετρελαίου σε ένα Κράτος-μέλος, οι οποίοι δεν δύνανται να λάβουν πλήρη αποζημίωση για την εν λόγω ζημιά από τον πλοιοκτήτη.

a 65-year-old transgender woman from Norway who cannot obtain legal recognition of her gender as she refuses to comply with the current abusive requirements.
μιας 65χρονης διεμφυλικής γυναίκας η οποία δεν μπορεί να λάβει νομική αναγνώριση του φύλου της καθώς αρνείται να συμμορφωθεί με τις ισχύουσες κακοποιητικές απαιτήσεις.

By contrast, if the operating system cannot obtain the share name on a computer that has Internet Explorer 6 installed,
Αντίθετα, εάν το λειτουργικό σύστημα δεν μπορεί να αποκτήσει το όνομα του κοινόχρηστου στοιχείου σε έναν υπολογιστή που έχει εγκατεστημένο τον Internet Explorer 6,

hearing and/or other fees and cannot obtain a waiver from JAMS,
την ακοή ή/ και άλλα τέλη και δεν μπορεί να λάβει παραίτηση από μαρμελάδες,

If the operating system cannot obtain the share name on a computer that has Internet Explorer 7 installed,
Εάν το λειτουργικό σύστημα δεν μπορεί να αποκτήσει το όνομα του κοινόχρηστου στοιχείου σε έναν υπολογιστή που έχει εγκατεστημένο τον Internet Explorer 7,

This happens where petitioners cannot obtain rightful compensation
Αυτό συμβαίνει στις περιπτώσεις όπου οι αναφέροντες δεν μπορούν να λάβουν νόμιμη αποζημίωση

Likewise, lenders and other creditors cannot obtain information about vessel mortgages and liens needed for vessel financing transactions,
Ομοίως, οι δανειστές και οι άλλοι πιστωτές δεν μπορούν να λάβουν πληροφορίες σχετικά με τα ενυπόθηκα δάνεια πλοίων και τις προμήθειες που απαιτούνται για

This issue occurs because a transient error in the storage subsystem occurs so that MPIO cannot obtain the data from the SCSI inquiry page 80/83 during the multipath device enumeration.
Αυτό το ζήτημα παρουσιάζεται επειδή ένα μεταβατικό σφάλμα στο υποσύστημα αποθήκευσης γίνεται έτσι ώστε η MPIO δεν μπορεί να αποκτήσει τα δεδομένα από την έρευνα, σελίδα 80/83 SCSI κατά την απαρίθμηση συσκευής πολλαπλών διαδρομών.

the reason for the UK operator to suspend Huawei Mate 20 X 5G subscription is that Huawei cannot obtain the full version of Android.
5G σταματάει προσωρινά την αποδοχή κράτησης. Σύμφωνα με τοπικά δημοσιεύματα ο λόγος είναι ότι το κινητό δεν μπορεί να αποκτήσει την πλήρη έκδοση του Android.

KTOEÖS trade unions will start a campaign to‘help people who cannot obtain a Cypriot passport because a parent comes from Turkey'.
ΚΤΟΕΟΣ ξεκινούν από την ερχόμενη Δευτέρα δράση«για να βοηθήσουν άτομα που δεν μπορούν να λάβουν διαβατήριο της Κυπριακής Δημοκρατίας επειδή ένας γονέας προέρχεται από την Τουρκία».