ZE KON - vertaling in Frans

• elle pouvait
• elle ne
• elle savait
• elle arrivait
• elle était
• possible
• elle pourrait
• elle peut
• elle n
• elle puisse

Voorbeelden van het gebruik van Ze kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze kon niet antwoorden.
Elle peut être n'importe où.

Ik wou dat ze kon horen hoe mijn stem hier klonk.
J'aimerais juste qu'elle puisse m'entendre chanter.

Ze kon ons niet aan, dus gingen we naar pleeggezinnen.
Elle ne nous supportait pas. On nous a placés en foyer.

Ze kon zichzelf helen.
Elle peut se régénérer.

Ze kon nergens meer naartoe.
Elle n'avait plus d'endroit où aller.

Dr. Kane veranderde de documenten, zodat ze kon verdwijnen.
Kane a falsifié les papiers pour qu'elle puisse disparaître.

Ze kon noch lezen noch schrijven.
Elle ne savait ni lire ni écrire….

Ze kon hebben gelogen.
Elle peut avoir menti.

Ze kon geen partner vinden.
Elle n'a pas de partenaire.

Zo te zien is ze uitgeschakeld voor ze kon praten.
Il semble que la taupe l'a eue avant qu'elle puisse parler.

Ze kon hem niet, en ze kent hem nog steeds niet.
Elle ne le connaissait clairement pas, et ce n'est toujours pas le cas.

Ze kon toch geadopteerd worden door iemand die getrouwd is?
Elle peut être adoptée par une personne mariée? Elle va l'être.- La voici?

Ze kon het niet aan.
Elle n'était pas à la hauteur.

Ze kon zelfs Nederlands spreken!
Pourtant elle ne parlait pas un mot de néerlandais!

En zonder ze kon ze zich niet voeden.
Elle peut pas se nourrir sans.

Ze kon nergens anders heen en de villa was leeg.
Elle n'avait nulle part où aller et la villa était vide.

Ze kon geen pijn voelen.
Elle ne ressentais pas la douleur.

Ze kon niet in Haven blijven.
Elle peut pas rester ici.

Ze kon echter geen zetel in de senaat bemachtigen.
Elle n'est cependant pas passée au Sénat.

Ze kon me maar niet zien.
Elle ne me voyait pas.