DENKT U DAT - vertaling in Frans

• pensez-vous que
• vous croyez que
• vous insinuez que
• estimez-vous que
• vous dites que
• considérez-vous que
• pensez-vous qu'
• croyez-vous que
• vous croyez qu
• croyez-vous qu
• pensez vous que
• pensez -vous que

Voorbeelden van het gebruik van Denkt u dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar denkt u dat hij heen ging?
Où croyez-vous qu'il allait?

Denkt u dat ik de kans op het grootste, levende laboratorium.
Si vous croyez que je vais renoncer au plus grand laboratoire vivant.

Wie denkt u dat ik ben?
Qui pensez vous que je suis?

Denkt u dat m'n moeder eenzaam is?
Vous croyez qu'elle se sent seule? Ma mère?

Denkt u dat ze mij zouden willen bij de vuilophaaldienst?
Croyez-vous qu'on voudra de moi au ramassage des ordures?

Denkt u dat ik een 82-jarige man wil opsluiten?
Vous croyez que je veux coffrer un homme de 82 ans?

Denkt u dat hij deze leuk vindt?
Vous croyez qu'il…? Vous croyez qu'il aimerait ce jouet?

Denkt u dat ze deze regering blijven steunen?
Croyez-vous qu'ils continueront à soutenir le gouvernement provisoire?

Denkt u dat ik iemand wil overtuigen om onschuldige mensen te vermoorden?
Pensez vous que j'essaie de convaincre quelqu'un de tuer des personnes innocentes?

Denkt u dat dat de reden is dat u bent ontslagen?
Vous croyez que c'est pour cela qu'on vous renvoie vraiment?

Denkt u dat hij zoiets zou kunnen doen?
Vous croyez qu'il pourrait faire quelque chose comme ça?

Waarom denkt u dat Groot-Brittannië zo gespannen is?
Pourquoi croyez-vous qu'il y a cette crispation britannique?

Mr Street, denkt u dat God van football houdt?
Mr. Street, vous croyez que Dieu aime le football?

Denkt u dat er verband is met uw onderzoek?
Vous croyez qu'il y a un rapport avec votre enquete?

Denkt u dat ze me zullen volgen?
Croyez-vous qu'ils me suivront?

Denkt u dat ik mezelf zomaar aan u overgeef?
Vous croyez que je vais me rendre, tout simplement?

Denkt u dat niemand weet dat ik hier ben?
Vous croyez qu'on ne sait pas que je suis ici?

Waarom denkt u dat ze in zwarte magie gelooft?
Pourquoi croyez-vous qu'elle fait de la magie noire?

Denkt u dat God je vergeeft als je slechte dingen doet?
Vous croyez que Dieu nous pardonne les choses mauvaises qu'on a pu faire?

Denkt u dat hij Kyle iets aangedaan kan hebben?
Vous croyez qu'il aurait pu s'en prendre à Kyle?