DEVINE CE QUE - vertaling in Nederlands

• raad eens wat
• weet je wat
• raadt eens wat

Voorbeelden van het gebruik van Devine ce que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A propos de ton père, devine ce que j'ai rêvé!
Over je vader gesproken… Weet je wat ik gedroomd heb?

Devine ce que j'ai décidé?
Weet je wat ik heb besloten?

Devine ce que je veux pour souper?
Weet je wat ik wil eten?

En parlant de ça, devine ce que j'ai!
Nu ik 't daar over heb, weet je wat ik heb?

Devine ce que j'ai trouvé dedans.
En raad 'ns wat ik erin gevonden heb.

Devine ce que je t'offre pour Noël?
Raad eens, wat ik je met kerst geef?

Devine ce que je viens de faire?
Raad 'ns wat ik net heb gedaan?

Devine ce que j'ai.
Raad 's wat ik heb.

Devine ce que c'est.
Ben benieuwd of je kan raden wat het is.

Devine ce que j'étais?
Raad 's als wat. Wat was je?

Devine ce que j'ai mangé au déjeuné hier?
Raad wat ik gisteren voor lunch had?

Devine ce que j'ai fait aujourd'hui.
Je zult nooit raden wat ik vandaag gedaan heb.

Je devine ce que c'est.
Ik weet wat het is.

Je devine ce que vous faisiez 30 minutes dans notre petit scénario d'otage.
Ik wist wat jullie twee deden na 30 minuten tijdens ons gijzelings scenariootje.

Devine ce que les bâtiments ont en commun?
Gok eens wat zes projecten gemeen hebben?

Devine ce que je fais en ce moment?
Raad 's wat ik aan 't doen ben?

Je devine ce que certains d'entre vous pensent.
Ik kan wel raden wat sommigen van jullie denken.

Devine ce que je regarde?
Raad 's wat ik zie?

Devine ce que j'avais envie de faire?
Raad eens waar ik zin in heb?

Devine ce que tu me dois?
Kun je raden wat ik wil?