DEVINE QUI - vertaling in Nederlands

• raad eens wie
• weet je wie
• wie denk je dat
• raadt eens wie
• je eens raden wie

Voorbeelden van het gebruik van Devine qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Devine qui a demandé de tes nouvelles?
Weet je wie naar je vraagt?

Devine qui d'autre l'est?
Weet je wie er nog meer als ons is?

Devine qui c'était?
Weet je wie dat was?

C'est nouveau, c'est mortel, et devine qui est atteint?
Dat is nieuw. Het is dodelijk en weet je wie het heeft?

Devine qui, d'après toi, a eu le bouquet de mariage?
Raad eens… wie kreeg vandaag het huwelijksboeket?

Devine qui je suis venu voir au Texas?
Raad eens, wie ik in Texas ben gaan opzoeken?

Devine qui est là?
Raad eens, wie er hier is?

Devine qui est soûl!
Raad 'ns wie er dronken is?

Devine qui va à la Médecine familiale?
Raad eens… wie naar Algemene Geneeskunde gaat?

Devine qui était son compagnon de cellule.
Raad eens, wie zijn celmaat was.

Devine qui vient de m'appeler? Benny Soto?
Raad eens, wie me net gebeld heeft?

Devine qui le surveille.
Raad eens, wie hem zoekt.

Paige, en parlant des parents, devine qui s'est pointé en Floride.
Paige, over vaders gesproken, raadt eens wie kwam opdagen uit Florida.

Devine qui est là.
Kijk eens wie er is.

Devine qui est à New York pour devenir animatrice MTV?
Raad 's wie er in New York in de eindronde voor MTV VJ zit?

Devine qui me tient compagnie, ce soir?
Drie keer raden met wie ik vanavond kom?

Et devine qui a la chance de représenter ce désastre potentiel?
Een raad eens wie het gezicht is van die potentiële ramp?

Devine qui je suis?
Raad eens wat ik ben?

Devine qui j'ai fait jouir quatre fois la nuit dernière.
Raad 's wie ik gisteren vier orgasmes bezorgd heb.

Devine qui est l'employé du mois?
Raad wie werknemer van de maand heeft gewonnen?