TU ES TRÈS - vertaling in Nederlands

• je bent erg
• je bent heel
• je bent echt
• je bent zeer
• je bent zo
• je bent vrij
• je bent ontzettend
• ben je erg
• ben je heel
• je bent best
• je bent behoorlijk
• je heel erg

Voorbeelden van het gebruik van Tu es très in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es très silencieuse depuis notre retour.
Je bent zo stil sinds we terug zijn..

Tu es très talentueuse, Rachel.
Je bent zeer getalenteerd, Rachel.

Tu es très attirante et très intelligente,
Je bent heel aantrekkelijk, je bent heel slim,

Tu es très douée.
Je bent best goed.

Tu es très drôle, Therese,
Je bent erg grappig, Therese,

Tu es très vilaine.
Je bent echt stout.

Hazel, tu es très intelligente, et j'adore tes yeux.
Hazel, je bent behoorlijk slim en ik hou van jouw ogen.

Tu es très courageuse.
Je bent ontzettend dapper.

Tu es très ambitieuse.
Je bent zo ambitieus.

Et de surcroît, tu es très élégant.
En vooral: je bent zeer elegant.

Tu es très séduisant. Tu le sais, non?
Je bent heel aantrekkelijk, maar dat weet je vast wel?

Tu es très mignon pour un sans abris.
Je bent best knap voor een dakloze.

Tu es très jolie quand tu ne travailles pas, Ruthie.
Je bent erg mooi als je niet werkt, Ruthie.

Su-mi, je sais que tu es très en colère après moi.
Su-mi. Ik weet dat je heel erg boos op me bent.

Tu es très bon avec cette caméra.
Je bent echt goed met de camera.

Tu es très spécial, Tyler.
Je bent zo bijzonder, Tyler.

Tu es très cruel.
Je bent zeer wreed.

Tu es très détaché de la mort de notre animal.
Je bent behoorlijk nonchalant over het sterven van ons huisdier.

Tu es très bon avec les femmes.
Je bent heel goed met vrouwen.

Et j'ai vu une photo de toi et, honnêtement, tu es très beau.
Ik zag je op een foto en je bent erg knap.