BEN JE ERG - vertaling in Frans

• vous êtes très
• vous suis très

Voorbeelden van het gebruik van Ben je erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dus jouw werk is klaar en ik ben je erg dankbaar.
donc votre travail est fini, et j'en suis très reconnaissant.

Voor iemand die zegt dat hij geen gevoelens heeft, ben je erg lief.
Pour un gars qui dit qu'il n'a aucun sentiment, tu es très attentionné.

Zeg… sinds de eerste dag dat ik je zag, ben je erg veranderd.
Depuis que je t'ai vu pour la première fois… tu as beaucoup changé.

de grootste keuze, of de een ben je erg meeste, en doe dat eerst.
prendre le plus grand, ou celui que vous redoutez le plus, et cela en premier.

maar soms ben je erg slim.
mais parfois tu es vraiment malin.

Naarmate je verder komt in Tap Titans 2, ben je erg dankbaar voor je huisdieren.
Comme vous progressez dans Tap Titans 2, vous serez vraiment reconnaissant pour vos animaux de compagnie.

Als het klopt wat je over haar man zegt, ben je erg rijk als je klaar bent..
Si ce que tu me dis de son mari est vrai… tu seras très riche quand ce sera terminé.

Of misschien ben je erg geïnteresseerd in de plot van het spel
Ou peut-être que vous êtes très intéressé par l'intrigue du jeu

De melodie, is echt heel goed en daar ben je erg goed in, en ik heb hetzelfde idee
Les mélodies, elles sont vraiment très bonnes, vous êtes très doués pour ça, et j'ai la même volonté

Ik ben je erg dankbaar voor alle hulp die je mij hebt gegeven,
Je suis très reconnaissance pour toute l'aide que vous avez apportée,

We zijn je erg dankbaar, Carson.
Nous vous sommes très reconnaissants, Carson.

We zijn je erg dankbaar.
Nous vous sommes très reconnaissants.

De jaren zijn je erg gunstig gestemd geweest, Temperance.
Les années t'ont été très clémentes, Temperance.

Eigenlijk… was je erg aardig.
En fait… tu étais très gentil.

Volgens mij zijn je handen erg vuil.
Je dirais que tes mains étaient dégoûtantes.

Ze is je erg dierbaar.
Vous semblez proches.

Volgens mij was je erg gemeen.
D'après moi, tu as été très méchant.

Misschien was je erg teleurgesteld, maar voorafgaand aan die u nooit willen overwegen dat er mogelijk negatieve aspecten.
Peut-être vous avez été terriblement déçu, mais avant que vous ne vouliez considérer qu'il peut y avoir des aspects négatifs.

We zijn je erg dankbaar dat je ons een defect hebt gemeld in de matras van het appartement dat je hebt gebruikt.
Nous vous sommes très reconnaissants de nous avoir signalé un défaut dans le matelas de l'appartement que vous avez utilisé.

Eigenlijk ben je erg getalenteerd.
Tu sais, tu es vraiment forte.