TU ES LIBRE - vertaling in Nederlands

• je bent vrij
• ben je vrij
• je bent bevrijd
• het staat je vrij
• je mag

Voorbeelden van het gebruik van Tu es libre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai les papiers, tu es libre!
Ik heb de papieren. Je bent vrij.

Une nuit de travail, et tu es libre.
Een nachtje werken en je bent vrij.

Ta puce est désactivée, ce qui veut dire que tu es libre.
De chip denkt dat je dood bent. Je bent vrij om te gaan.

Si tu m'as dit la vérité… tu es libre.
Vertel me de waarheid, en je bent vrij.

Parce que tu es libre?
Omdat je vrij bent?

Taylor, si tu es libre demain soir,
Taylor, als je vrij bent morgen denk ik

Ils disent:"Tu es libre mais tu dois choisir.
Ze zeggen dat je vrij bent, maar je moet kiezen.

Demain, tu es libre.
Morgen zul je vrij zijn.

Tu dis que tu es libre. T'en es sûre?
Hoe vrij ben je nou eigenlijk?

Tu veux dire que tu es libre, Truck Sugar?
Zeg je dat je vrij bent, Truck Sugar?

Et une fois que tu es libre, trouve Emma Swan.
Als je vrij bent, ga dan op zoek naar Emma Swan.

Si tu es libre.
Als je vrij bent.

Mais, rappelle-toi… Tu es libre.
Als je maar goed onthoudt dat je vrij bent.

Il veut sortir avec toi Dimanche soir si tu es libre.
Hij wil je zondagavond mee uit nemen als je vrij bent.

Tu peux venir si tu es libre.
Je kunt meegaan als je vrij bent.

Tu viendras me voir maintenant que tu es libre.
Kom je me opzoeken, nu je vrij bent?

Mon service fini dans une heure, si tu es libre.
Mijn dienst is over een uur afgelopen, als je vrij bent?

C'est pourquoi tu es libre.
Dat is waarom je vrij bent.

Et maintenant, tu es libre de partir.
Ik zeg je nu… dat je vrij bent om te gaan.

Ces affreux, ces brutes! Tu es libre, féline frangine.
Die vreselijke dierenbeulen, Wees vrij, mijn kleine zus.