JE BENT JONG - vertaling in Frans

• tu es jeune

Voorbeelden van het gebruik van Je bent jong in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent jong.
Tu as la jeunesse.

Je bent jong, je bent mooi en je werd verliefd.
Vous êtes jeune, belle et êtes tombée amoureuse.

Je bent jong, je leven moet eigenlijk nog beginnen.
Vous êtes jeune, et votre vie doit donc en fait encore commencer.

Je bent jong, maar je weet het niet.
Vous êtes jeune, mais vous ne le savez pas.

Weet ik, maar je bent jong en soms misbruiken de studenten dat.
Je sais, mais vous êtes jeune, et parfois, les élèves en profitent.

Omdat je bent jong en niemand bent..
Vous êtes jeunes et communs.

Je bent jong, en de jeugd is zowel dwaas als kwetsbaar.
Vous êtes jeune. La jeunesse est stupide et vulnérable.

Je bent jong, moedig, precies wat we nu nodig hebben.
Vous êtes jeune, audacieuse. Exactement ce dont nous avons besoin, en cet instant.

Het is goed om wat gekke dingen te doen wanneer je bent jong.
C'est bien de faire des folies quand on est jeune.

Je bent jong, en je denkt dat je alles al weet.
Tu es jeune tu crois vraiment tout savoir

Je bent jong en lang, je hebt de juiste lippen en borsten en je bent nog jong.
Et tu es jeune et grande. Tu as de belles lèvres, de beaux seins, et tu es encore jeune.

Luister je bent jong en naief en dit mag er voor jou onschuldig uitzien
Ecoute, tu es jeune, et naïve, Et cela peut te sembler anodin,

Je bent jong en het is een strip…
Je sais que tu es jeune, et c'est une B.D.,

Je bent jong, dynamishc en je wilt graag een blik achter de schermen werpen van de grootste event-portaal in Zuid-Duitsland?
Tu es jeune, dynamique et as l'envie de jeter un regard dans les coulisses du plus grand portail d'événement de l'Allemagne du Sud?

Silver. Je bent jong, je hebt eigenlijk geen baan,
Silver, tu es jeune, tu n'as pas vraiment de travail,

Je bent jong, stoer, knap,
On est jeune, fort, beau,

Je bent jong, aantrekkelijk, zo gek als een deur, maar toch.
Vous êtes jeune, belle, aussi folle qu'un rat d'égout, mais quand même.

Je bent jong, Ambitieus, Intelligent, Het soort mens dat hier hoort.
Vous êtes jeune, ambitieuse, intelligente, exactement le genre de personnes dont j'aime m'entourer.

Je bent jong, je hebt nog een hele toekomst voor je om uit te zoeken wat je wilt doen… maar wees niet geobsedeerd door het schrijven.
Vous êtes jeune Et vous avez tout l'avenir devant toi pour savoir quoi faire Mais juste ne pas.

Je bent jong, je denkt… Liefde is
On est jeune, on croit que l'amour,