JE BENT VAST - vertaling in Frans

• tu dois être
• je suis sûr que tu
• vous êtes coincé
• tu as dû
• vous êtes sûrement
• je suis sûre que tu
• je parie que tu es

Voorbeelden van het gebruik van Je bent vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent vast allergisch voor die kussenslopen.
Tu dois être allergique aux oreillers.

Je bent vast opgelucht dat hij weer wat beter is..
Mais tu dois être tellement soulagée maintenant qu'il est réveillé.

Oh je bent vast Dong Gi's dochter.
Oh, tu dois être la fille de Gi Dong.

Je bent vast verdrietig. Want dan word je een poëet.
Tu dois être triste, comme à chaque fois que tu te prends pour un poète.

Je bent vast verdrietig dat je papa niet kan komen.
Tu dois être triste que ton papa ne soit pas là.

Je bent vast blij.
Tu devrais être content.

Je bent vast 26-27 jaar.
Tu dois avoir 26-27 ans.

Je bent vast heel boos geweest..
Tu devais être tellement en colère.

Je bent vast een schat van 'n vent.
Vous avez sûrement des tas de qualités.

Je bent vast al 39 en nog maagd.
Tu es sûrement puceau à 39 ans.

Je bent vast in de war.
Vous devez vous tromper.

Je bent vast rijk.
Vous devez être riche.

Je bent vast erg trots.
Vous devez être très fier.

Je bent vast uitgedroogd.
Vous devez être déshydraté.

Je bent vast, Marie.
Vous devez être Marie.

Je bent vast een goeie actrice.
Je suis sûr que vous êtes bonne actrice.

Je bent vast nieuw.
Tu dois être la nouvelle.

Je bent vast erg trots.
Vous devez être très fière.

Je bent vast de eerste jongen die haar niet meteen besprong.
T'es sûrement le premier qui veut pas se la faire.

Je bent 'm vast moe je vriendje.
Vous devez en avoir marre… de votre petit ami.