COMMENT TU VEUX - vertaling in Nederlands

• hoe wil je
• hoe moet

Voorbeelden van het gebruik van Comment tu veux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne sais pas comment tu veux que je sois.
Ik weet niet hoe jullie willen dat ik ben.

Comment tu veux que pour moi ca aille?
Hoe zou het met mij moeten gaan?

Comment tu veux faire?
Wat wil jij eraan gaan doen?

Comment tu veux t'y prendre,?
Hoe wil je dit doen?

Dis moi comment tu veux mourir, Pascal.
Zeg me hoe je wenst te sterven, Pascal.

Dis-moi, comment tu veux mourir exactement?
Vertel eens, hoe wil je graag sterven?

Comment tu veux la jouer?"Westworld" style,
Hoe wil je dit doen?" Western" stijl,

Pourquoi ne me dirais tu pas exactement comment tu veux que je me comporte et nous verrons
Waarom ga je niet gewoon mij precies vertellen hoe je wilt dat ik te gedragen en we zullen zien

Yeah, ou à quai… peut importe comment tu veux appeler ça, okay?
Ja, of op het dek… hoe je het ook wilt noemen, oké?

Je sais pas comment tu veux qu'on s'arrange Parce que là je suis au Motor Palace de Saginaw.
Ik weet niet hoe je het wilt doen… want ik ben hier in het Motor Palace op Saginaw.

peut importe comment tu veux l'appeler.
een pseudoniem, hoe je het wil noemen.

ça ne t'apporte rien. Mais comment tu veux savoir quoi que ce soit
je met praten nooit iets bent opgeschoten maar hoe wil je iets te weten komen

Sais-tu comment tu voudrais l'appeler?
Weet je hoe je wil dat ze heet?

Et comment tu voulais faire?
En hoe wou je dat doen?

Man, comment tu voulais que je le sache?
Man, hoe moest ik dat nou weten?

Dis-moi comment tu voudrais que je m'améliore.
Vertel me hoe je zou willen dat ik verbeter.

Je sais comment tu voudrais que je le fasse, que tu voudrais
Ik weet hoe je zou willen dat ik het deed. Je wilt

Comment tu veux procéder?
Hoe wil je dit doen precies?

Comment tu veux procéder?
Hoe wil je dit verder oppakken?

Comment tu veux faire?
Hoe wil je het aanpakken?