PUT TO SHAME - vertaling in Nederlands

• beschaamd
• te schande
• schande gebracht
• schaamrood

Voorbeelden van het gebruik van Put to shame in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

deliver me. Let me not be put to shame. For I take refuge in thee.
red me, laat me niet tot schande gebracht worden, want U bent mijn toevlucht.

For the scripture says,'Whoever believes in him will not be put to shame.
Want de Schrift zegt: Een iegelijk, die in Hem gelooft, die zal niet beschaamd worden.

let them be put to shame, and perish.
en laat hen schaamrood worden, en omkomen;

let them be put to shame and come to destruction;
en laat hen schaamrood worden, en omkomen;

Ye put to shame the counsel of the poor,
Gijlieden beschaamt den raad des ellendigen,

Let me not be put to shame, let not my enemies exult over me.
Laat mij niet beschaamd worden; laat mijn vijanden niet van vreugde opspringen over mij.

for you will not be put to shame;
gij zult niet beschaamd staan;

Let them be turned backward and put to shame Who seek after my hurt.
Laat hen achterwaarts gedreven worden, en te schande worden, die lust hebben aan mijn kwaad.

Behold, all his fellows shall be put to shame;
Ziet, al hun medegenoten zullen beschaamd worden, want de werkmeesters zijn uit de mensen;

For they are put to shame, and they are confounded,
want zij zijn beschaamd, want zij zijn schaamrood geworden,

Let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
Laat hen achterwaarts gedreven worden, en te schande worden, die lust hebben aan mijn kwaad.

And the feeble things that he might put to shame the strong;
En het zwakke der wereld heeft God uitverkoren, opdat Hij het sterke zou beschamen;

I have not been put to shame;
zo ben ik niet beschaamd geworden;

They had reached the conclusion that Jesus might, in an emergency, assert his divine power and put to shame his enemies.
Ze waren tot de conclusie gekomen dat Jezus in geval van nood zijn goddelijke kracht wel zou doen gelden en zijn vijanden zou beschamen.

who commands,'On the last day they will be put to shame.
die opdraagt:'Op de laatste dag zullen ze tot schaamte gebracht worden.

for thou shalt not be put to shame, because thou shalt forget the shame of thy youth,
word niet schaamrood, want gij zult niet te schande worden; maar gij zult de schaamte uwer jonkheid vergeten,

for you shall not be put to shame: for you shall forget the shame of your youth;
gij zult niet te schande worden; maar gij zult de schaamte uwer jonkheid vergeten,

for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth,
word niet schaamrood, want gij zult niet te schande worden; maar gij zult de schaamte uwer jonkheid vergeten, en den smaad uws

fear your name, and we shall not be put to shame.
wij zullen niet te schande worden, tot in de eeuwen der eeuwen.

Hamath is put to shame, and Arpad; for they have heard evil tidings,
Beschaamd is Hamath en Arpad; omdat zij een boos gerucht gehoord hebben,