SCHAAMROOD - vertaling in Engels

• ashamed
• confounded
• blush
• shame

Voorbeelden van het gebruik van Schaamrood in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

en gij zult schaamrood worden, om der hoven wil, die gij verkoren hebt.
you shall be embarrassed because of the gardens which you have chosen.

en laat hen schaamrood worden, en omkomen;
let them be put to shame, and perish.

en gij zult schaamrood worden, om der hoven wil, die gij verkoren hebt.
you shall be embarrassed for the gardens that you have chosen.

en laat hen schaamrood worden, en omkomen;
let them be put to shame and come to destruction;

En ik zeide: Mijn God, ik ben beschaamd en schaamrood, om mijn aangezicht tot U op te heffen, mijn God;
And said: My God I am confounded and ashamed to lift up my face to thee:

Sjak: Met het schaamrood enigszins op mijn kaken moet ik bekennen dat ik tot mijn kennismaking met deze derde CD'Nine' van Circus Maximus absoluut niet bekend was met deze zeer getalenteerde progressieve metal band.
Sjak: Somewhat ashamed I must honestly admit that until my acquaintance with this third CD'Nine' of Circus Maximus I didn't really know anything about this very talented progressive metal band.

En de maan zal schaamrood worden, en de zon zal beschaamd worden,
Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed,

ik ben beschaamd en schaamrood, om mijn aangezicht tot U op te heffen,
I am ashamed and blush to lift up my face to you,

Laat hen beschaamd en te zamen schaamrood worden, die zich in mijn kwaad verblijden;
Let them blush: and be ashamed together, who rejoice at my evils.

En de maan zal schaamrood worden, en de zon zal beschaamd worden, als de HEERE der heirscharen regeren
And the moon shall be confounded, and the sun ashamed; for Jehovah of hosts shall reign on mount Zion,

ik ben beschaamd en schaamrood, om mijn aangezicht tot U op te heffen,
I am ashamed and blush to lift up my face to thee,

Schaamt u en wordt schaamrood van uw wegen, gij huis Israels!
be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel!

Schaamt u en wordt schaamrood van uw wegen, gij huis Israels!
be ashamed and confounded for your ways, house of Israel!

Het heet'Schaamrood en andere optekeningen inzwart-wit' en bestaat uit een bonte bundelingen van invallen,
The title of the book is"'Red blush of shame and other notes in black and white" and it consists of a number of colourful brainwaves, ideas, one-liners, short stories

En de maan zal schaamrood worden, en de zon zal beschaamd worden,
Then the moon will be abashed and the sun ashamed,

Hij kon vast m'n schaamrood zien.
I was sure he saw the scarlet'A' on my chest.

Ja, het schaamrood staat me nu op de wangen;
Yes, i'm having a blush on the cheeks;

Met het schaamrood op de kaken ging ik naar de Laser esthetic.
I went with the blush of shame to the Laser esthetic.

Zij zijn beschaamd, ja, worden schaamrood, en bedekken hun hoofd.
They have been ashamed, And have blushed and covered their head.

Minuten werk!!!! Het schaamrood staat me op de kaken.
Minutes work!!!! I am ashamed of shame.