PUT TO SLEEP - vertaling in Nederlands

• laten inslapen
• in slaap gebracht
• ingeslapen
• geëuthanaseerd

Voorbeelden van het gebruik van Put to sleep in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You were put to sleep, drugged, driven mad
Ze werden in slaap gebracht, vol met drugs gestopt,

if you can not put to sleep eight hours due to circumstances arising.
je niet kunt laten inslapen acht uur als gevolg van omstandigheden die voortvloeien.

they will be put to sleep.
worden ze ingeslapen.

had his dog put to sleep.
heeft zijn hond laten inslapen.

i.e. be put to sleep for an operation or examination.
dwz in slaap gebracht wordt voor een operatie of een onderzoek.

the victim's been put to sleep.
het slachtoffer ingeslapen is.

you will be put to sleep by the music of a rustling shell.
je wordt in slaap gebracht door de muziek van een ritselend omhulsel.

I told you, I had a cat. But I had it put to sleep,'cuz it pissed me off.
Ik had een kat, maar ik heb hem laten inslapen omdat hij me kwaad maakte.

I heard you got so screwed up, you cut your dog out of your will and had an ungrateful nephew put to sleep.
Je hebt je hond uit je testament laten schrappen en je neef laten inslapen.

The cat he put to sleep last night was seized on October 9th at Sang-soo Park.
De kat die hij liet inslapen vorige nacht… was gevangen genomen op 9 oktober in het park van Sang-soo.

who was put to sleep a couple of days ago, because he got too old.
die ze enkele dagen geleden lieten inslapen omdat hij te oud werd.

I could not be put to sleep because I had eaten just before labor.
Ik kon niet onder narcose gebracht worden omdat ik net voor de bevalling had gegeten.

your computer is shut down or put to sleep.
uw computer is uitgeschakeld of in de sluimerstand zetten ingesteld.

poetic gem Paris qui dort, a few people wander through a deserted city, put to sleep by a mysterious ray.
poëtische juweeltje Paris qui dort wandelen enkele mensen door een verlaten stad, die in slaap werd gebracht door een mysterieuze straling.

not the computers have been shut down for the day or just put to sleep.
de computers al dan niet zijn uitgeschakeld of gewoon zijn ingeslapen.

At the age of 2 years you can only do this test when a child is put to sleep: in the case of your daughter you should thus consult with your doctor what the best option is:
Deze test gebeurt slechts in een aantal gespecialiseerde centra. Op de leeftijd van twee jaar kan die test alleen uitgevoerd worden wanneer een kind hiervoor in slaap gebracht wordt. In het geval van uw dochtertje moet u dus best met uw dokter overleggen wat de beste optie is:

PTS? Put to sleep.
Laten inslapen. PTS?

Put to sleep.- PTS?
PTS?- Laten inslapen.

Mom's gonna have Ginger put to sleep.
Mama gaat Ginger in laten slapen.

Or better yet to be put to sleep.
Beter nog, gewoon laten inslapen.