PUT TO THE VOTE - vertaling in Nederlands

• stemming gebracht
• ter stemming voorgelegd aan

Voorbeelden van het gebruik van Put to the vote in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the amendment was put to the vote.
het wijzigingsvoorstel wordt in stemming gebracht.

Such justifications shall be the responsibility of the authorand shall not be put to the vote.
Deze motiveringen vallen onder de verantwoordelijkheid van de auteur en worden niet in stemming gebracht.

therefore not put to the vote.
derhalve niet in stemming gebracht.

was supported, but as there were voices against, it was put to the vote and rejected.
daar er ook tegenstand was, werd het in stemming gebracht en verworpen.

the opinion was put to the vote.
werd het advies in stemming gebracht.

The amendment on point 1.5 as worded by Mrs Schweng was put to the vote and adopted.
De door mevrouw Schweng voorgestelde wijziging van paragraaf 1.5 wordt in stemming gebracht en goedgekeurd.

The draft information report was put to the vote and adopted unanimously by the section.
Het ontwerp van informatief verslag wordt in stemming gebracht en met algemene stemmen goedgekeurd.

The following amendments tabled by Mr Kamieniecki and accepted by the rapporteur were put to the vote.
Onderstaande wijzigingsvoorstellen van de heer Kamieniecki worden door de rapporteur aanvaard en vervolgens in stemming gebracht.

none of them was put to the vote.
worden ze geen van alle in stemming gebracht.

As no member wished to take the floor the opinion was immediately put to the vote.
Aangezien geen enkel lid het woord neemt, wordt het advies onmiddellijk in stemming gebracht.

the opinion was put to the vote.
wordt het advies in stemming gebracht.

the opinion was put to the vote.
wordt het advies in stemming gebracht.

At the start of the debate, the preliminary question we tabled was not put to the vote.
Bij de opening van het debat is de door ons ingediende prealabele kwestie niet in stemming gebracht.

Mr GIESECKE's Counter-Opinion was put to the vote and rejected by 80 votes to 37 with 9 abstentions.
Het tegenadvies van de heer GIESECKE wordt in stemming gebracht en met 80 stemmen tegen en 37 stemmen vóór, bij 9 onthoudingen, verworpen.

Put to the vote, it was rejected by a large majority, with 10 votes in favour
CES 41/95 fin wzg.1, dat bij stemming met een ruime meerderheid van stemmen tegen,

Put to the vote, the amendment was rejected by the rapporteur
Het in stemming gebrachte wijzigingsvoorstel wordt door de rapporteur afgewezen

Put to the vote, the list of own-initiative opinions and additional own-initiative opinions
Bij de stemming wordt de door het bureau voorgestelde lijst van initiatiefadviezen

The two amendments were put to the vote and adopted by 64 votes to 58, with 37 abstentions.
Beide wijzigingsvoorstellen worden in stemming gebracht en met 64 stemmen voor en 58 tegen, bij 37 onthoudingen, goedgekeurd.

The amendemnt was then put to the vote and rejected with 21 votes to 65, with 10 abstentions.
Het wijzigingsvoorstel wordt vervolgens in stemming gebracht en met 21 stemmen tegen 65, bij 10 onthoudingen, verworpen.

The Draft Opinion was put to the vote and adopted by a large majority three votes against
Het ontwerp-advies wordt in stemming gebracht en met grote meerderheid van stemmen(3 stemmen tegen,