TO POSTPONE THE VOTE - vertaling in Nederlands

• om de stemming uit te stellen
• tot uitstel van de stemming
• de stemming uitstellen

Voorbeelden van het gebruik van To postpone the vote in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As no one wishes to speak, I shall put to the vote the request to postpone the vote.
Aangezien dit niet het geval is, breng ik het verzoek om uitstel van de stemming in stemming.

I think it would be reasonable if the House were prepared to postpone the vote until Wednesday.
Het lijkt me verstandig om- met instemming van het Parlement natuurlijk- de stemming uit te stellen tot woensdag.

the best political signal we can give is to postpone the vote.
het beste politieke signaal dat wij kunnen afgeven is uitstel van de stemmingen.

have drafted this motion to postpone the vote.
waaronder ikzelf, dit verzoek om uitstel van de stemming opgesteld.

it is better to postpone the vote than to proceed under the wrong circumstances.
het beter is de stemming uit te stellen dan te stemmen onder slechte omstandigheden.

did not know about this, and we ask you to postpone the vote to the next part-session.
fractie hier niets van, en daarom verzoeken wij u de stemming uit te stellen tot de volgende vergaderperiode.

Therefore, I shall submit to our plenary the request made by the Socialist Group in the European Parliament to postpone the vote.
Ik leg derhalve thans het verzoek van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement om uitstel van de stemming voor aan de plenaire vergadering.

But now that we have a request to postpone the vote, our view is'better late than never'
Maar als nu het verzoek komt om de stemming uit te stellen, dan zeggen wij"beter later

would allow us to postpone the vote until the first March part-session.
ons de mogelijkheid biedt om de stemming uit te stellen tot de eerste vergaderperiode van maart.

if Parliament so decides, to postpone the vote and the matter will be deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
overeenkomstig artikel 69, om uitstel van de stemming verzoeken, indien het Parlement hiermee instemt. De kwestie wordt dan voor heronderzoek terugverwezen naar de bevoegde commissie.

I think it was a wise decision to postpone the vote because, although we have the required number of members for a quorum,
het een wijs besluit is om de stemmingen uit te stellen, want hoewel het voor het quorum vereiste aantal leden aanwezig is,

I would like to confirm what Mr Daul said- that the Commission will adopt the mandate for a new long-term agreement on 24 February if you agree to postpone the vote.
Ik wil graag bevestigen wat de heer Daul heeft gezegd- dat de Commissie het mandaat voor een nieuwe langetermijnovereenkomst zal vaststellen op 24 februari als u ermee instemt de stemming uit te stellen.

the Group of the Party of European Socialists to postpone the vote until November II.
de Partij van de Europese Sociaal-Democraten dat de stemming wordt verschoven naar november II.

countries must be involved as much as possible in the development of codes of conduct, but I see no reason to postpone the vote on this report because of this.
ontwikkelingslanden zoveel mogelijk bij het ontwikkelen van gedragscodes moeten worden betrokken. Uitstel van de stemming echter over dit verslag lijkt mij daarvoor niet noodzakelijk.

to hold the debate but to postpone the vote.
om het debat nu te houden, maar de stemming uit te stellen.

albeit for reasons other than language, to postpone the vote until tomorrow. This will give the Council another chance to deliberate
zij het om andere redenen dan de taal, om de stemming uit te stellen tot morgen, zodat we de Raad de kans geven alsnog overleg te plegen

not I maintain my request to postpone the vote.
niet handhaven van mijn verzoek om de stemming uit te stellen.

gentlemen, we in the ALDE Group backed the request from the leader of the Socialist Group to postpone the vote, in an attempt to reach a broader agreement on the text of the resolution.
onze ALDE-Fractie heeft het verzoek van de leider van de sociaal-democratische fractie om de stemming uit te stellen gesteund, zodat er misschien bredere steun voor de tekst van de resolutie zou komen.

it would also seem logical to me- as a number of Members have already mentioned- to postpone the vote, so that the compromise worked out last Friday by employers and employees can be
rusttijden voor buschauffeurs lijkt het mij ook logisch- en een aantal collega's hebben het al gezegd- dat wij de stemming uitstellen, zodat het compromis dat werkgevers en werknemers vorige week vrijdag hebben uitgewerkt,

ALDE's request to postpone the vote not having been granted,
Nu het verzoek van onze fractie tot uitstel van de stemming is afgewezen, vinden wij de