THE RIGHT TO VOTE IN - vertaling in Nederlands

• het stemrecht bij
• het kiesrecht bij
• het recht om te stemmen in

Voorbeelden van het gebruik van The right to vote in in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

British citizens lose the right to vote in UK Parliamentary elections if they have not been registered to vote at an address in the UK at any time in the previous 15 years17.
Britse burgers verliezen hun stemrecht bij parlementsverkiezingen in het Verenigd Koninkrijk indien zij in de vijftien voorgaande jaren daar op geen enkel moment op een adres als kiezer ingeschreven zijn geweest17.

more than two thirds of Europeans believe that European citizenship automatically confers the right to vote in national elections in the country of residence.
tweederde van de Europeanen meent dat het zogenaamd Europees burgerschap automatisch leidt tot stemrecht bij de nationale verkiezingen in het land waar men woont.

The matter of prime importance is the Constitution for Europe, and that is the best present that Mr Vanhanen could give himself on the 100th anniversary of the right to vote in Finland!
Het belangrijkst is een grondwet voor Europa en dat is het mooiste cadeau dat u zichzelf bij het honderdjarig bestaan van het kiesrecht in Finland kunt geven!

a matter reserved solely for Member States, the right to vote in municipal and European elections could be dealt with by European legislation.
de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten, terwijl voor het verlenen van stemrecht bij Europese en gemeenteraadsverkiezingen wèl Europese regelgeving kan worden uitgewerkt.

when will non-Community foreigners have the right to vote in local elections?
Wanneer krijgen niet-communautaire buitenlanders stemrecht bij lokale verkiezingen?

do not have the right to vote in the procedure.
nemen deel aan, maar hebben geen stemrecht tijdens de procedure.

on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the right to vote in European Parliament elections of Union citizens resident in another Member State.
namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement, over stem recht bij de Europese verkiezingen voor burgers van de Unie die in een andere lidstaat verblijf houden.

as far as I know these countries do not have the right to vote in the Convention.
vorm hiervan te onderwerpen, en voor zover ik weet hebben deze landen geen stemrecht op de Conventie.

on electoral authorities and individuals as regards the right to vote in the European elections.
personen met betrekking tot het stemrecht bij Europese verkiezingen zou moeten verlichten.

Member States providing for the loss of the right to vote in national elections by their nationals residing in another Member State should inform them by appropriate means
Lidstaten die voorzien in de ontneming van het stemrecht bij nationale verkiezingen aan hun onderdanen die in een andere lidstaat verblijven, moeten deze onderdanen tijdig

Case C-145/04 Kingdom of Spain v United Kingdom particularly concerns the determination of whether a Member State is entitled to extend the right to vote in elections to the European Parliament to nationals of non-member countries resident in Europe, in this case in Gibraltar.
In de zaak Koninkrijk Spanje/Commissie(C-145/04) gaat het met name om de vaststelling of een lidstaat het kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement mag uitbreiden tot onderdanen van derde landen die op Europees grondgebied, in casu Gibraltar, wonen.

Annuls the decision of the"Fisheries" Council of 22 November 1993 giving the Member States the right to vote in the United Nations Food and Agriculture Organization for the adoption
Verklaart nietig de beslissing van de Raad 'Vissero' van 22 november 1993, waarbij het stemrecht in de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties ter zake van de goedkeuring van de Overeenkomst om de naleving van de internationale instandhoudings-

Because the Directive recognises the right to vote in the Member State of residence without substituting it for the right to vote in the Member State of origin,
Omdat het kiesrecht in de lidstaat van verblijf niet in de plaats komt van het kiesrecht in de lidstaat van herkomst, kunnen burgers van

in which the European Parliament recommends that the Republic of Latvia grants non-citizens the right to vote in local elections
waarin het Europees Parlement de Republiek Letland aanbeveelt om niet-staatsburgers stemrecht bij lokale verkiezingen te verlenen

including these partners with the right to vote in the monitoring committees.
ook deze partners met stemrecht in de toezichtcomités.

most generous possible implementation of the right to vote in municipal elections throughout the whole Union.
een zo snel en ruim mogelijke verwezenlijking van het gemeentelijk stemrecht in de gehele Unie.

To colleagues who advance as arguments the subsidies to tobacco growers or the right to vote in drugs matters,
Tot de collega's die de subsidies aan de tabaksteelt inroepen of het stemrecht in drugsdossiers inroepen als argumenten,

abolition of frontier formalities, the right to vote in local elections,
afschaffing van de grensformaliteiten, stemrecht bij plaatselijke verkiezingen,

the times are not yet ripe for contemplating the right to vote in European elections.
de tijd is nog niet rijp voor een eventuele toekenning van stemrecht bij de Europese verkiezingen.

determined toe procedures for exercising the right to vote in municipal elections for Union citizens residing in a Member State of which they are not nationals.
de modaliteiten vastgesteld voor de uitoefening van het actief en passief kiesrecht bij de gemeenteraadsverkiezingen door de burgers van de Unie die in een lidstaat verblijven waarvan zij de nationaliteit niet bezitten.