STEMRECHT HEBBEN - vertaling in Engels

• have the right to vote
• be entitled to vote

Voorbeelden van het gebruik van Stemrecht hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Overwegende dat er rekening mee dient te worden gehouden dat in bepaalde Lid-Staten de onderdanen van andere Lid-Staten die aldaar verblijven, stemrecht hebben voor het nationale parlement
Whereas account must be taken of the fact that in certain Member States residents who are nationals of other Member States have the right to vote in elections to the national parliament

een commissaris per lidstaat, van wie er slechts vijftien stemrecht hebben.
with a difference in status as only fifteen Commissioners have the right to vote.

Terwijl in 2007 slechts 54% van de deelnemers wist dat EU-burgers die onderdaan zijn van een andere lidstaat, stemrecht hebben voor de Europese verkiezingen in de lidstaat van verblijf,
While in 2007 only 54% of participants knew that non-national EU citizens are entitled to vote in European elections in the Member State of residence,

Het roulatiesysteem vermijdt bovendien dat de lidstaten, waarvan de NCB-presidenten stemrecht hebben, tezamen worden geacht niet representatief te zijn voor de economie van het eurogebied als geheel.
Moreover, the rotation system avoids producing situations in which those governors having a voting right are from the national central banks(NCBs) of Member States which, taken together, are perceived as unrepresentative of the euroarea economy as a whole.

twee vertegenwoordigers van de Commissie, die allen stemrecht hebben.
two representatives of the Commission, all with voting rights.

ongeacht of zij al dan niet een stemrecht hebben.
participate in its meetings, irrespective of whether they have the voting right or not, in a personal and independent capacity.

niet de Gibraltarezen stemrecht hebben voor de Europese verkiezingen.
not Gibraltarians, have the right to vote in European elections.

zouden bijgevolg geen stemrecht hebben.
therefore would not have the right to vote.

Stemrecht hebben alleen gewone leden die hun bijdrage voor het afgelopen jaar(als het congres in het eerste halfjaar plaatsvindt)
All members have the right to participate in the congress, but only regular members who have paid their membership fees for

Bij het congres zijn alle leden gerechtigd tot deelname. Stemrecht hebben alleen gewone leden die hun bijdrage voor het afgelopen jaar(als het congres in het eerste halfjaar plaatsvindt)
All members have the right to participate in the congress, but only regular members who have paid their membership fees for the preceding year(if the congress takes

de toewijzing van een specifiek aantal stemrechten aan deze groepen, beoogt te verzekeren dat de lidstaten, wier NCB-presidenten stemrecht hebben, samengenomen representatief zijn voor de economie van het eurogebied als geheel.
the assignment of specific numbers of voting rights to these groups are designed to ensure that those governors having a voting right are from the NCBs of Member States which, taken together, are representative of the euro area economy as a whole.

alleen deze laatste stemrecht hebben.
only the latter shall have the right to vote.

in het geding brengt. Er bestaat geen enkele twijfel over dat immigranten die legaal verblijven op het grondgebied van een lidstaat stemrecht hebben op basis van de geldende voorwaarden.
as there can be no doubt that any immigrant legally residing in the territory of a Member State will have the right to vote, in accordance with the conditions laid down.

de toewijzing van een specifiek aantal stemrechten aan deze groepen, beoogt te verzekeren dat de lidstaten, wier NCB-presidenten stemrecht hebben, samengenomen representatief zijn voor de economie van het eurogebied als geheel.
the assignment of specific numbers of voting rights to these groups are designed to ensure that those governors having a voting right are from the NCBs of Member States which, taken together, are representative of the euroarea economy as a whole.

de kiesgerechtigde leeftijd bezitten meer dan 20% van zijn electoraat vertegenwoordigen;- burgers van de Unie die reeds stemrecht hebben bij de verkiezingen voor het nationaal parlement van de Lid-Staat van verblijf. 10.
such a State may require a minimum period of residence;- for Union citizens who already have the right to vote in elections to the national parliament of their Member State of residence. 10.

die al dan niet stemrecht hebben.
acting by a two-thirds majority of all its members, with and without a voting right.

Lid-Staat is voorgeschreven dat aldaar verblijvende onderdanen van een andere Lid-Staat stemrecht hebben bij de verkiezingen voor het Parlement van die Lid-Staat
the laws of a Member State prescribe that the nationals of another Member State who reside there have the right to vote for the national parliament of that State

lidstaat is voorgeschreven dat aldaar verblijvende onderdanen van een andere lidstaat stemrecht hebben bij de verkiezingen voor het nationale parlement van die lidstaat onder precies dezelfde voorwaarden
where the laws of a Member State prescribe that the nationals of another Member State who reside there have the right to vote for the national parliament of that State under exactly the same conditions as national voters,

Lid-Staat is voorgeschreven dat aldaar verblijvende onderdanen van een andere Lid-Staat stemrecht hebben bij de verkiezingen voor het nationale Parlement van die Lid-Staat
the laws of a Member State prescribe that the nationals of another Member State who reside there have the right to vote for the national parliament of that State

En de wet kan zorgen dat u stemrecht hebt.
And the law can ensure that you have the right to vote.