HUN STEMRECHT - vertaling in Engels

• their right to vote
• their franchise

Voorbeelden van het gebruik van Hun stemrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor het eerst hebben zij gezien en gevoeld wat ze kunnen wanneer zij hun stemrecht in het belang van hun klasse gebruiken.
For the first time they have seen and felt what they can do when they make use of their electoral rights in the interest of their class.

in bepaalde Staten heeft men de meerderheid van de zwarte mannen legaal hun stemrecht ontnomen.
the majority of black people has been legally deprived of its right to vote.

Om de familie Ha te kloppen… moet u andere aandeelhouders overtuigen u hun stemrecht te geven.
But to outdo Chairman Ha's family, you will have to persuade other shareholders to entrust you with their voting rights.

Cypriotische burgers verliezen hun stemrecht bij nationale verkiezingen indien zij in de zes maanden voorafgaand aan die verkiezingen niet in Cyprus hebben verbleven, tenzij zij in het buitenland verblijven om er te studeren,
Cypriot citizens lose their right to vote in national elections if they have not resided in Cyprus during the six months immediately preceding such elections,

Om de geassocieerde landen de mogelijkheid te bieden hun stemrecht uit te oefenen, specifieert het agentschap in de agenda de punten waarvoor beperkt stemrecht is verleend.
In order to allow the associated countries to exercise their right to vote, the Agency shall detail the agenda identifying the points for which a limited voting right has been granted.

De mogelijkheid voor burgers om hun politieke wil uit te drukken door hun stemrecht uit te oefenen, is een van de fundamentele politieke burgerschapsrechten
The possibility for citizens to express their political will by exercising their right to vote, one of the fundamental political rights of citizenship,

De voorzitter van het plaatselijke stembureau verwijdert de namen uit het kiezersregister van de personen die zijn overleden, hun stemrecht hebben verloren, of die vanwege een verandering in hun woonadres opgenomen zijn in het kiezersregister van een andere kieskring.
The head of the local election office shall delete those from the register who have deceased, who have lost their right to vote, or who have been entered in the register of another electoral district because their address has changed.

Regionale organisaties voor economische integratie als omschreven in artikel 27 oefenen terzake van tot hun bevoegdheid behorende aangelegenheden hun stemrecht uit met een aantal stemmen dat gelijk is aan het aantal van hun lidstaten dat partij is bij dit Verdrag.
Regional economic integration organisations as defined in Article 27 shall, in matters within their competence, exercise their right to vote with a number of votes equal to the number of their member States which are Parties to this Convention.

42% nog steeds liever hun stemrecht zou uitoefenen in hun land van herkomst44.
while 42% would still prefer to exercise their right to vote in their home country.44.

De thans in bepaalde lidstaten geldende regels kunnen tot gevolg hebben dat burgers van de Unie die in een andere lidstaat verblijven hun stemrecht verliezen uitsluitend op grond van het feit dat zij reeds gedurende een bepaalde periode in het buitenland verblijven.
The rules currently applicable in certain Member States may lead to a situation where Union citizens residing in other Member States could lose their right to vote solely on the ground that they have been residing abroad for a certain period of time.

Bovendien heeft in een recente Eurobarometer-enquête over kiesrechten twee derde van de respondenten aangegeven het niet rechtvaardig te vinden dat zij hun stemrecht bij nationale verkiezingen in hun land van herkomst verliezen enkel omdat zij in een andere EU-lidstaat verblijven.
In, addition, in a recent Eurobarometer on electoral rights, two thirds of respondents thought that it was not justified that they lose their right to vote in national elections in their country of origin simply because they reside in another EU country.

De Commissie heeft in dat verslag beloofd werk te maken van constructieve manieren om het voor EU-burgers mogelijk te maken hun stemrecht bij nationale verkiezingen in hun land van herkomst te behouden.
The Commission committed in the report to working on constructive ways to enable EU citizens to keep their right to vote in national elections in their country of origin.

de onafhankelijke Verkiezingscommissie, ondanks zeer korte termijnen en moeilijke materiële omstandigheden, de verkiezingen zodanig heeft kunnen organiseren dat alle kiezers hun stemrecht hebben kunnen uitoefenen.
very short deadlines and difficult material conditions the Independent Electoral Commission was able to organize the election in such a way as to allow all voters to exercise their right to vote.

zullen de vrouwen van Wyoming Territory hun stemrecht opgeven.
a condition for statehood, will give up their rights to vote.

De algemene vergadering stelt het aantal leden van de wetenschappelijke adviesraad, hun stemrecht en de wijze waarop zij worden benoemd vast in overeenstemming met artikel 40 van Verordening(EU) nr. 1290/2013.
The General Assembly shall establish the number of Scientific Advisory Board members, their voting rights and the arrangements for their appointment in accordance with Article 40 of Regulation(EU) No 1290/2013.

Denemarken houdt in dat hun stemrecht in de Raad voor bepaalde kwesties wordt geschorst zoals voor andere lidstaten met een derogatie.
Denmark would mean that their voting rights at the Council would be suspended on matters similar to the Member States with a derogation.

de commissaris, een land dat in de eenentwintigste eeuw vrouwen niet toestaat hun stemrecht uit te oefenen, kan zeker niet op de lijst van democratieën in de wereld worden gezet.
a country that in the 21st century does not allow women to exercise their voting rights, surely cannot be included on the list of the world's democracies.

De besprekingen gingen tevens over een in januari door de Commissie ingediende tweede wijziging van het oorspronkelijke voorstel, waarin het principe wordt aangescherpt van gelijke behandeling van de aandeelhouders bij de uitoefening van hun stemrecht en de benoeming van de leden van de vennootschapsorganen.
That examination also covered a second amendment to the original proposal submitted by the Commission in January intended to reinforce the principle of the equal treatment of shareholders as regards the exercise of their voting rights and appointments to company organs.

de Estlandse, Ierse en Griekse centralebankpresidenten in Groep 2, in januari 2015 hun stemrecht opgeven.
Greek central bank Governors in group 2 will relinquish their voting rights in January 2015.

blijvend stemrecht hebben en maximaal 15 nationale presidenten zouden hun stemrecht op ieder ogenblik kunnen uitoefenen.
only 15 national governors at most would be able to exercise their voting right at any given time.