BE PUT TO THE VOTE - vertaling in Nederlands

• in stemming worden gebracht
• in stemming worden
• stemming worden gebracht

Voorbeelden van het gebruik van Be put to the vote in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that my request for referral to committee be put to the vote.
om mijn verzoek tot terugverwijzing van het verslag naar de commissie in stemming te brengen.

There was clearly a misunderstanding yesterday, when it was said that the recommendation by Mr Fitzsimons would not be put to the vote until Wednesday.
Gisteren is kennelijk een misverstand ontstaan. Blijkbaar werd gezegd dat de stemming over het verslag-Fitzsimons pas op woensdag zou plaatsvinden.

I ask that the regulation be put to the vote.
ik verzoek u de ontwerp-ver-ordening in stemming te brengen.

If you approve, then any motions for resolutions can be put to the vote on Friday morning.
Als u hiermee akkoord gaat, kan de stemming over eventuele ontwerpresoluties op vrijdag morgen plaatsvinden.

The President, Mr Nilsson, suggested that the modifications to the Members' Statute be put to the vote and instructed the Secretariat to ensure that the form was consistent with the new wording in the Members' Statute.
Voorzitter NILSSON stelt voor dat de wijzigingen in het ledenstatuut in stemming worden gebracht en geeft het secretariaat opdracht de samenhang tussen het formulier en de nieuwe formulering in het ledenstatuut te garanderen.

It may therefore be put to the vote as an extension of Amendment No 69, which we have just voted on.
kan dus in stemming worden gebracht als een toevoeging op amendement 69 dat wij zojuist hebben aangenomen.

should not be put to the vote.
dus niet in stemming worden gebracht.

shall not be put to the vote.
niet in stemming worden gebracht.

should that resolution be put to the vote.
in Genève is voorgesteld,"> te steunen als de resolutie in stemming wordt gebracht.

May I also point out that the English text of Amendment 31 should be put to the vote, as I have noticed that a very important word has been omitted from the French
Ik wil er ook op wijzen dat de Engelse tekst van amendement 31 tot stemming moet komen, omdat ik heb gemerkt dat een zeer belangrijk woord in de Franse

Mr Fiori' s report could be put to the vote at the second November session in Brussels.
zo is besloten, dan zou de stemming worden uitgesteld tot onze tweede vergadering in november, in Brussel.

A resolution on the recommendations of the European Convention will be put to the vote at the plenary session; members of the
Tijdens de zitting zal een resolutie over de aanbevelingen van de Con ventie in stemming worden gebracht; de leden van de commissie"Constitutionele aangelegenheden

Mr Maher not be put to the vote since I felt that the best course would be to adopt my own amendment,
het amendement van de heer Maher niet in stemming te brengen omdat ik dacht dat wij het amendement van mijzelf, amendement nr. 200, dat absoluut niet in strijd is

while I fully agree with the text of the joint resolution which will shortly be put to the vote in this House, I would like to join you,
ik het volledig eens ben met de tekst van de gezamenlijke resolutie die straks ter stemming wordt voorgelegd aan het Parlement, zou ik graag in navolging van u,

with similar objectives be put to the vote collectively.
doeleinden en bloc in stemming te brengen.

Amendment 2 was put to the vote and rejected.
Wijzigingsvoorstel 2 wordt in stemming gebracht en verworpen.

The amendment 2 was put to the vote and adopted by the assembly.
Het wijzigingsvoorstel wordt in stemming gebracht en goedgekeurd door de voltallige vergadering.

The amendment 3 was put to the vote and rejected by the assembly.
Het wijzigingsvoorstel wordt in stemming gebracht en verworpen door de voltallige vergadering.

The amendment was put to the vote and accepted.
Het wijzigingsvoorstel wordt in stemming gebracht en door de voltallige vergadering aanvaard.

The amendment was put to the vote.
Het voorstel wordt in stemming wordt gebracht.