BE PUT TO THE VOTE in Swedish translation

• omröstning
• tas upp till omröstning
• läggas fram för omröstning
• ska bli föremål för omröstning
• omröstningen

Examples of using Be put to the vote in English and their translations into Swedish

I note that some of the amendments will not be put to the vote, unless the Presidency changes its mind before tomorrow,
Jag konstaterar att vissa ändringsförslag inte kommer att tas upp till omröstning, om inte ordförandeskapet ändrar uppfattning till i morgon,

should not be put to the vote.
borde följaktligen inte läggas fram för omröstning.

I am going to request that it be put to the vote and I would like to say that my Group will vote against it.
jag kommer givetvis att yrka att det tas upp till omröstning och meddelar också att min grupp kommer att rösta mot.

that decisions to enter into negotiations be put to the vote.
beslutet att inleda förhandlingar ska bli föremål för omröstning.

that a decision to enter into negotiations be put to the vote.
beslutet att inleda förhandlingar ska bli föremål för omröstning.

that decisions to enter into negotiations be put to the vote.
beslutet att inleda förhandlingar ska bli föremål för omröstning.

We are ready to ensure that it can be put to the vote during the November part-session
Vi är beredda att se till att det kan gå till omröstning under sammanträdesperioden i november,

Amendments tabled in Parliament which have been rejected in the committee responsible may only be put to the vote if this has been requested in writing,
Ändringsförslag som ingetts till kammaren och som förkastats i det ansvariga utskottet får gå till omröstning endast om ett utskott eller minst 40 ledamöter skriftligen begär

to request that amendments be put to the vote before the provisional agreement, under Rule 59(3), and Gérard Deprez(rapporteur),
ändringsförslagen skulle gå till omröstning före den preliminära överenskommelsen i enlighet med artikel 59.3 i arbetsordningen,

which will also be put to the vote tomorrow in the report by Mr Bourlanges.
som också kommer att gå till omröstning i morgon i Bourlanges-betänkandet.

Above all, however, it baffles me how we can sit in this House in a parliamentary assembly- an elected assembly- discussing a constitution which will possibly not be put to the vote, on which our citizens are not permitted to take a position,
Men framför allt är jag förvånad över att vi kan sitta här i kammaren i en parlamentarisk församling- en vald församling- och diskutera en konstitution där eventuellt ingen omröstning kommer att hållas, där våra medborgare inte

an agreement was reached on a compromise text which the rapporteur felt could be put to the vote in Parliament.
av kommissionsledamot Michel Barnier. En överenskommelse träffades då om en kompromisstext som föredraganden ansåg kunde läggas fram för omröstning i parlamentet.

which will shortly be put to the vote in Parliament with no amendments
som snart skall gå till omröstning i parlamentet utan några ändringar

a range of issues can be put to the vote, by codecision and by majority,
en rad frågor kan gå till omröstning enligt medbeslutandeförfarandet och majoritetsprincipen,

with similar objectives be put to the vote collectively.
med liknande syfte tas upp till omröstning tillsammans.

submitted with 74 signatures, whereupon they will automatically be put to the vote, but the motion was submitted under the old rules,
varpå de automatiskt kommer att tas upp till omröstning, men detta förslag lämnades in i enlighet med de gamla reglerna

any amendments to the draft legislative act shall then be put to the vote, including, where applicable, individual parts of
ska därefter alla ändringsförslag till lagstiftningsakten gå till omröstning, och eventuellt också enskilda delar av den preliminära överenskommelsen,

Ms Szadzińska's amendment to the same point was adopted without being put to the vote.
Elżbieta Szadzińskas ändringsförslag till samma punkt antogs utan omröstning.

The rapporteur proposed the following compromise which was adopted without being put to the vote.
Föredraganden föreslog följande kompromiss som antogs utan omröstning.

It has therefore been put to the vote with the word'new.
Följaktligen har det ställts till omröstning med ordet"ny.