PUT TO THE VOTE in Polish translation

• poddany pod głosowanie
• poddana pod głosowanie
• poddane pod głosowanie

Examples of using Put to the vote in English and their translations into Polish

which were then put to the vote and rejected by 13 votes to 12.
które zostały następnie poddane pod głosowanie i odrzucone stosunkiem głosów 13 do 11, nikt nie wstrzymał się od głosu.

so will not be put to the vote.
Poprawka 37 została wycofana, więc nie zostanie poddana pod głosowanie.

Madam President, the Protocol which will be put to the vote is a particularly important document.
Pani Przewodnicząca! Protokół, który zostanie poddany pod głosowanie jest dokumentem o szczególnej wadze.

Put to the vote, the amendments were rejected by 49 votes in favour, 131 votes against, with 9 abstentions.
Poprawki zostały poddane pod głosowanie i odrzucone stosunkiem głosów 49 do 131- 9 osób wstrzymało się od głosu.

so it was put to the vote anyway.
więc mimo wszystko została ona poddana pod głosowanie.

The request will be put to the vote at the beginning of tomorrow's session,
Wniosek będzie poddany pod głosowanie na początku jutrzejszego posiedzenia,

All draft resolutions that were put to the vote were taken by the Ordinary General Meeting.
Wszystkie projekty uchwał, które były poddane pod głosowanie zostały przez Zwyczajne Walne Zgromadzenie podjęte.

which was then put to the vote and rejected by the assembly.
która została następnie poddana pod głosowanie i odrzucona przez Zgromadzenie.

The request was put to the vote of the Section and adopted by 41 to 4 with 1 abstention.
Wniosek został poddany pod głosowanie przez sekcję i przyjęty stosunkiem głosów 41 do 4, 1 osoba wstrzymała się od głosu.

Paragraph 36, Part 2, and paragraph 37 shall be put to the vote by roll call.
Treść ust. 26 część 2 oraz ust. 37 zostaną poddane pod głosowanie imienne.

Thus amended, the draft opinion was put to the vote and adopted by 30 votes to 4,
Zmieniony projekt opinii został poddany pod głosowanie i przyjęty stosunkiem głosów 30 do 4;

9 were put to the vote and rejected by the section.
4 i 9 zostały poddane pod głosowanie a następnie odrzucone przez Sekcję.

Thus amended, the draft opinion was put to the vote and adopted by 34 votes to two,
Zmieniony w ten sposób projekt opinii został poddany pod głosowanie i przyjęty stosunkiem głosów 34 do 2,

Amendments submitted during the discussion at section level may be put to the vote if the president so decides.
Poprawki zgłoszone w czasie dyskusji na posiedzeniu sekcji mogą być poddane pod głosowanie na mocy decyzji jej przewodniczącego.

Following the reply by the rapporteur, the opinion was put to the vote and adopted by 64 votes with 2 abstentions.
Po wyjaśnieniach sprawozdawcy projekt opinii został poddany pod głosowanie i przyjęty 64 głosami, dwie osoby wstrzymały się od głosu.

which were put to the vote and adopted by the assembly.
następnie zostały one poddane pod głosowanie i przyjęte przez Zgromadzenie.

the opinion was put to the vote and adopted by 120 votes in favour with one abstention.
projekt opinii został poddany pod głosowanie i przyjęty 120 głosami za, 1 osoba wstrzymała się od głosu.

which were put to the vote and approved unanimously.
które zostały poddane pod głosowanie i przyjęte jednomyślnie.

The compromise resolution put to the vote in this House unfortunately contains passages that prevent me from voting in favour.
Kompromisowy projekt rezolucji, poddany pod głosowanie w tej Izbie, zawiera niestety sformułowania, które sprawiają, że nie mogę głosować za jego przyjęciem.

two key texts will be put to the vote tomorrow.
dwa kluczowe teksty zostaną poddane pod głosowanie jutro.