PUT TO THE VOTE in Slovak translation

• predložený na hlasovanie
• predložené na hlasovanie
• predložená na hlasovanie

Examples of using Put to the vote in English and their translations into Slovak

The amended opinion was put to the vote and adopted by the Plenary Assembly by 194 votes to 15,
Pozmenené stanovisko bolo predložené na hlasovanie a plenárne zhromaždenie ho prijalo 194 hlasmi za, pričom 15 členov hlasovalo proti

were put to the vote as a whole and rejected in the course of the debate.
boli predložené na hlasovanie a zamietnuté v priebehu diskusie.

I had to give my wholehearted support to the resolution on the 2010 progress report on Iceland put to the vote in Parliament.
Musel som rozhodne podporiť uznesenie o správe o pokroku Islandu za rok 2010 predložené na hlasovanie v Parlamente.

I voted against Mr Garriga Polledo's report because of some points that I feel are critical in the motion put to the vote.
Hlasovala som proti správe pána Garrigu Polleda, pretože v návrhu predloženom na hlasovanie je niekoľko bodov, ktoré považujem za kritické.

As shadow rapporteur for Mr Sterckx's report, I would like to express my full support for the document put to the vote.
Ako tieňový spravodajca správy pána Sterckxa by som rád vyjadril svoju plnú podporu dokumentu predloženom na hlasovanie.

The president, Mr Sepi, put to the vote the entire proposal to revise the Rules of Procedure as amended by the Assembly.
Predseda SEPI dal hlasovať o celom návrhu na revíziu vnútorného poriadku v znení, ktoré zhromaždenie zmenilo a doplnilo pozmeňovacími návrhmi.

This agreement was awaiting validation and was put to the vote in the European legislative assembly.
Táto dohoda čakala na schválenie a bola predložená do hlasovania v európskom legislatívnom zhromaždení.

The resolution agreed by all the parliamentary groups must be recovered and put to the vote.
Musíme sa vrátiť k uzneseniu dohodnutému všetkými parlamentnými skupinami a predložiť ho na hlasovanie.

Following the trialogue, apart from the problem with the Annex, the text being put to the vote seems like a good one to me.
Pokiaľ ide o trialóg, s výnimkou spomínaného problému s prílohou je podľa môjho názoru text, ktorý sa predkladá na hlasovanie, dobrý.

not accepted by the rapporteur- to be put to the vote.
spravodajca s ním nesúhlasí- treba predložiť na hlasovanie).

was put to the vote and was adopted by 173 votes to 1,
bolo predložené na hlasovanie a prijaté 173 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti

Secondly, because the proposal put to the vote, after being negotiated with the Commission
Po druhé preto, že návrh predložený na hlasovanie potom, ako bol dohodnutý Komisiou

Mr. Lechner opposed the draft amendment which was thus put to the vote and rejected by the Assembly by 75 votes to 45,
Pán LECHNER sa vyjadril proti tomuto pozmeňovaciemu návrhu, ktorý bol potom predložený na hlasovanie a zhromaždenie ho zamietlo, pričom 45 členov hlasovalo za,

This consideration must therefore be viewed in the light of the report being put to the vote today, in which food security is defined as a fundamental right that must accordingly be safeguarded in every possible way.
Túto myšlienku treba preto posudzovať v súvislosti so správou, ktorá nám dnes bola predložená na hlasovanie a v ktorej je potravinová bezpečnosť definovaná ako základné právo, ktoré sa musí preto chrániť všetkými možnými spôsobmi.

The rapporteur did not accept the amendment which was put to the vote and rejected by the plenary assembly by 98 votes to 78,
SPRAVODAJCA neprijal tento pozmeňovací návrh, ktorý bol predložený na hlasovanie plenárnemu zhromaždeniu, ktoré ho zamietlo 98 hlasmi proti, pričom 78 členov hlasovalo za

was put to the vote and rejected by the assembly by 53 votes to 42,
bol predložený na hlasovanie a zamietnutý zhromaždením 42 hlasmi za, 53 hlasmi proti,

ruling on the admissibility of amendments and other texts put to the vote, as well as on the admissibility of parliamentary questions.
ukončuje rokovania, rozhoduje o prípustnosti pozmeňujúcich návrhov a iných textoch predložených na hlasovanie, ako aj o prípustnosti parlamentných otázok.

In order for a compromise amendment to be put to the vote, the President must obtain the agreement of Parliament by asking whether there are any objections to such a vote being held.
Aby mohol byť kompromisný pozmeňujúci návrh zaradený do hlasovania, musí predseda získať súhlas Parlamentu tým, že zistí, či sú námietky proti takémuto hlasovaniu..

That is why the proposal from the Liberal Group that you should now put to the vote is, if I understand it correctly, as follows: if the Groups
Ak tomu teda dobre rozumiem, je návrh liberálnej frakcie, ktorý teraz predložíte na hlasovanie, tento: ak budú skupiny súhlasiť s vypracovaním návrhu uznesenia,

this Commission recommendation will be put to the vote at the next Council meeting
v podstate bude toto odporúčanie Komisie predložené na hlasovanie na nasledujúcom zasadaní Rady