SPIJTIG - vertaling in Engels

• too bad
• sorry
• pity
• shame
• regrettable
• unfortunate
• sad
• regret
• sadly
• spijtig

Voorbeelden van het gebruik van Spijtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Spijtig dat ze trouwt.
Pity she's getting married.

Spijtig. Spijtig, ze wil dokter worden.
Sorry, she wants to be a doctor. Regrettable.

Spijtig dat je deze uitzending niet kon blokkeren.
Too bad you couldn't block this transmission.

Spijtig dat we niet meer tijd samen hadden.
Sorry we didn't have more time together.

Spijtig dat je me geen levend exemplaar kon brengen.
It's unfortunate you couldn't bring a live specimen.

Het zou spijtig zijn als we kostbare brandewijn verbranden.
It would be a shame if we burn precious brandy.

Spijtig genoeg is ook het vaccin niet zonder risico.
Sadly enough, the vaccine is not risk-free.

Het is spijtig dat we dit verslag even voor middernacht behandelen.
I regret that we are debating this report just before midnight.

Het is zo spijtig dat het weg is.
It's so sad that it's gone.

Spijtig dat we geen 20 vragen spelen.
Too bad we're not playing 20 Questions.

Spijtig, burgemeester.
Sorry, Mr. Mayor.

Spijtig dat u niet kon dineren met mij.
Unfortunate you could not sup with me.

Spijtig dat u dat niet zei toen hij nog leefde.
Pity you didn't mention it when he was alive.

Het is spijtig dat ik je partner moest vermoorden.
It's a shame I had to kill your partner.

Het is spijtig dat het u niet gelukt is.
It is regrettable that you did not succeed.

Spijtig stierf zij in 1819 tijdens de geboorte van hun tweede kind.
She sadly died in 1819 when giving birth to their second child.

Aangenaam-spijtig genoeg- kort verblijf in comfortabel omgebouwde stallen.
Spijtig Pleasant enough- short stay in comfortably converted stables.

Ik vind het erg spijtig dat u was opgehouden.
I deeply regret you were delayed.

Het is spijtig dat dat zo geweldig is.
It's sad how great that sounds.

Spijtig dat je hier niet was.
Too bad you weren't here.