UNFORTUNATE - vertaling in Nederlands

• jammer
• betreurenswaardig
• helaas
• spijtig
• vervelend
• unfortunate
• ongelukkige
• onfortuinlijke
• jammerlijke
• betreur

Voorbeelden van het gebruik van Unfortunate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And costly. Most unfortunate.
Betreurenswaardig en duur.

The unfortunate passing of your wife. What incident?
Welk incident? Het onfortuinlijke overlijden van uw vrouw?

It's unfortunate you couldn't bring a live specimen.
Spijtig dat je me geen levend exemplaar kon brengen.

It would be unfortunate if we forgot.
Het zou jammer zijn als we dat vergeten.

Save your dictatorial methods for your unfortunate nuns.
Sla je dictatoriale methoden op voor je ongelukkige nonnen.

Well, that is unfortunate.
Nou, dat is vervelend.

Unfortunate tragedy.
Jammerlijke tragedie.

It's unfortunate that they are such a problem.
Helaas zijn ze een probleem.

Did you ever meet my sister?- Unfortunate?
Unfortunate? Heb je ooit mijn zus ontmoeten?

For the film… despite my unfortunate meeting with the producer.
Ondanks m'n onfortuinlijke ontmoeting met de producer.

Unfortunate you could not sup with me.
Spijtig dat u niet kon dineren met mij.

And unfortunate. Unfortunate that I know the truth?
En betreurenswaardig. Betreurenswaardig dat ik de waarheid weet?

It would be unfortunate if we forgot.
Het zou jammer zijn als we het zouden vergeten.

This is unfortunate timing.
Dit is ongelukkige timing.

It's very unfortunate.
Het is heel vervelend.

An unfortunate choice of word for Tom, no doubt.
Jammerlijke woordkeus van Tom, ongetwijfeld.

But unfortunate, not possible to leave you out.
Maar helaas, het is niet mogelijk om je eruit te laten.

I know. What happened next was unfortunate.
Ik betreur wat er daarna is gebeurd. Dat weet ik.

In spite of that unfortunate incident.
Ondanks dat onfortuinlijke incident maakte je carrière.

That is unfortunate, but not so bad.
Dat is spijtig, maar niet zo erg.