HOW UNFORTUNATE - vertaling in Nederlands

• hoe onfortuinlijk
• hoe ongelukkig
• hoe jammer
• hoe betreurenswaardig
• hoe spijtig
• wat een pech
• hoe tragisch

Voorbeelden van het gebruik van How unfortunate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How unfortunate you must lose as well.
Wat jammer dat jij ook moet verliezen.

How unfortunate.
Ik ben betoeft.

How unfortunate for them.
Wat vervelend voor ze.

How unfortunate that art is so indifferent to personal morality.
Wat jammer dat kunst niet maalt om de persoonlijke moraal.

How unfortunate for you.
Wat jammer toch voor jou.

How unfortunate for Troy and Abed.
Wat jammer voor Troy en Abed.

How unfortunate for you.
Wat ongelukkig voor je.

How unfortunate. The negotiations have ended.
Wat jammer. De onderhandelingen zijn beëindigd.

How unfortunate that your stupidity is so authentic.
Wat jammer dat jullie domheid zo echt is.

How unfortunate for them.
Wat jammer voor ze.

Your letters were so infrequent. How unfortunate.
Jouw brieven waren zeldzaam. Wat jammer.

Oh, how unfortunate!
Oh, wat jammer.

I admired the man's commitment. How unfortunate.
Ik bewonderde de inzet van de man. Wat jammer.

mom.- How unfortunate.
mam. Wat vervelend.

How unfortunate are my babies waiting for their mother in their nest?
Hoe onfortuinlijk zijn mijn kindjes er aan toe, wachtend op hun moeder in hun nest?

I realise how unfortunate and uncomfortable it is for you guys to have travelled so far
Ik realiseer me hoe onfortuinlijk en oncomfortabel het moet zijn, voor jullie die zover gereisd hebben,

When we noticed just how unfortunate it was that the balloon at sunrise so ridiculously expensive U.S.$ 260.00 pp.
Toen merkten we pas hoe jammer het was dat de ballonvaart bij zonsopgang zo belachelijk duur was US$260, 00 pp.

How unfortunate is this world
Hoe onfortuinlijk is deze wereld

While yours had ceased. How unfortunate it would be if my love had endured.
Terwijl de uwe was opgehouden. Hoe betreurenswaardig zou het niet zijn, als mijn liefde was blijven bestaan.

The split has been decided in complete harmony and'Memento' once more proves how unfortunate it is that they have taken this decision.
De split is in volledige harmonie besloten en'Memento' maakt eens te meer duidelijk hoe jammer het is dat de band dit besluit heeft genomen.