UNFORTUNATE SITUATION - vertaling in Nederlands

• ongelukkige situatie
• onfortuinlijke situatie
• vervelende situatie
• ongelukkige omstandigheden
• betreurenswaardige situatie
• spijtige situatie

Voorbeelden van het gebruik van Unfortunate situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wish to draw this unfortunate situation to the attention of the Council directly.
Ik wil dan ook nadrukkelijk aandacht van de Raad voor deze betreurenswaardige situatie vragen.

Well, what if you have come across such an unfortunate situation?
Goed, wat als u hebben over een dergelijke ongelukkige situatie komen?

I'm so sorry about this unfortunate situation.
Het spijt me van deze vervelende toestand.

This is just an unfortunate situation. Lee.
Lee, dit is slechts een ongelukkige situatie.

To an unfortunate situation. Your intervention has drawn attention.
Uw interventie trok de aandacht naar een ongelukkige situatie.

As I said to the other reporters before, it's an unfortunate situation.
Zoals ik al eerder zei tegen andere journalisten, dit is een spijtige zaak.

Mr. Lew's parents were the individuals involved in this unfortunate situation.
Mr Lews ouders zijn betrokken bij deze ongelukkige situatie.

It will prepare you for the unfortunate situation where a power surge occurs
Het zal je voor te bereiden op de ongelukkige situatie waarin een stroomstoot voordoet

There is only one reassuring aspect to this unfortunate situation: a proper,
Er is slechts één geruststellende oplossing voor deze vervelende situatie: een echte,

It's really an unfortunate situation for anyone to lose such wonderful collection of data from these TF cards.
Het is echt een ongelukkige situatie voor iedereen om zulke prachtige verzameling van gegevens te verliezen van deze TF-kaarten.

I would very much have preferred if this unfortunate situation could have been avoided by appropriate measures being taken in time.
Deze vervelende situatie had stellig kunnen worden vermeden indien tijdig de nodige maatregelen waren genomen.

This type of unfortunate situation can arise anytime owing to several reasons
Dit soort ongelukkige situatie kan op elk moment voordoen als gevolg van verschillende redenen

That is the reason why I have asked my services to do all they can in order to improve this unfortunate situation.
Dat is de reden waarom ik mijn diensten heb gevraagd om alles te doen wat in hun macht ligt om deze betreurenswaardige situatie te verbeteren.

But after the unfortunate situation with Uriel I felt it necessary to pay a visit.
Maar na die vervelende situatie met Uriel… vond ik het nodig om langs te komen.

The only reason we're facing this unfortunate situation is because I tried to save your life.
Ongelukkige situatie hebben, is omdat ik getracht heb je leven te redden.- De enige reden dat we deze.

And so, as a result of this unfortunate situation, All right. we will no longer be offering Sloppy Joes in the cafeteria on Wednesdays.
Ten gevolge van deze spijtige situatie… serveert de kantine 's woensdags dat type hamburger niet meer.

we are now in the unfortunate situation where we have not had a debate today.
wij bevinden ons in de betreurenswaardige situatie dat er vandaag geen debat heeft plaatsgevonden.

Of the meager rights afforded to women at the time. The unfortunate situation was a by-product.
De ongelukkige situatie was een bijproduct van de rechten die vrouwen toen kregen.

Unfortunate situation with jane, i want you to know listening. about the, uh.
Over de, Ik luister. Ongelukkige situatie met Jane, Ik wil dat je weet.

Although, of course, there are indeed tragic situation where the entire blame becomes an unfortunate situation.
Hoewel, natuurlijk, er zijn inderdaad tragische situatie waarin de gehele schuld wordt een ongelukkige situatie.