ONFORTUINLIJKE - vertaling in Engels

• unfortunate
• unlucky
• hapless
• luckless

Voorbeelden van het gebruik van Onfortuinlijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom ben ik toch zo'n onfortuinlijke ridder?
Why must I be such an unfortunate knight?

Laten we verplaatsen van de onfortuinlijke naar de gezegende.
Let us shift from the unfortunate to the blessed.

Meisje aannemen als barmeid. Misschien kunnen we dit onfortuinlijke.
This unfortunate girl as barmaid. Perhaps we can employ.

Meisje aannemen als barmeid. Misschien kunnen we dit onfortuinlijke.
Perhaps we can employ this unfortunate girl as barmaid.

Foto's van onze onfortuinlijke dode vriend.
Photographs of our unfortunate friend in the morgue.

Het merendeel van de kampeerders zijn onfortuinlijke die alles doen voor een snoepje.
Most of the campers are unfortunates who will do anything for a candy bar.

En die onfortuinlijke neiging tot giechelen.
It also has an unfortunate tendency to giggle.

Als er niet een paar onfortuinlijke jongens eindelijk eens geluk hadden.
If it hadn't been for a couple of down-on-their-luck guys who finally got lucky.

Jouw onfortuinlijke geliefde.
Your star-crossed lover.

De onfortuinlijke, maar geliefde ster van Gravity Rush.
The ill-fated yet much adored star of Gravity Rush.

Oh helaas, bezie toch het onfortuinlijke er vanwege mijn lichamelijk bewustzijn;
Oh alas, just see the unfortunate of my bodily consciousness;

Heb ik de onfortuinlijke en zware taak om jullie.
I have the unfortunate burden of delivering to you.

Moeder en ik hadden een onfortuinlijke, nogal beschamende aanvaring met Lucifer.
So mother and I had an unfortunate, if not rather embarrassing, run-in with Lucifer.

Dragovich onfortuinlijke is zoiets als een plaatselijke held.
Dragovich, unfortunately, is something of a local hero.

Deze onfortuinlijke serie van gebeurtenissen in de dokken.
It's an unfortunate series of events down at the docks.

Het merendeel van de kampeerders zijn onfortuinlijke die alles doen voor een snoepje.
Who will do anything for a candy bar. Most of the campers are unfortunates.

Je onfortuinlijke geliefde met je verboden kind.
Carrying your forbidden child. Your star-crossed lover.

Net als dat onfortuinlijke gezin dat achter ons zat bij Zootopia.
So is the unfortunate family that sat behind us at"Zootopia.

Net als dat onfortuinlijke gezin dat achter ons zat bij Zootopia.
That sat behind us at"Zootopia. So is the unfortunate family.

Ach. Jullie onfortuinlijke kerels.
Alas, you unhappy men.