UNFORTUNATES - vertaling in Nederlands

• ongelukkigen
• onfortuinlijken
• verstotelingen
• met onfortuinlijken
• pechvogels

Voorbeelden van het gebruik van Unfortunates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are discarded like pieces of misshapen trash. There's a, there's a place these mangled unfortunates.
Er is een plek waar deze verminkte ongelukkigen worden weggegooid als stukken misvormd afval.

But it lasted for weeks during which time many other unfortunates like us came to join us.
Maar het duurde weken, waarin andere ongelukkigen zoals wij zich bij ons voegden.

you may spend it on the unfortunates, for whom you pray so much.
kunt u het aan de onfortuinlijken geven, voor wie u zoveel bidt.

The parish has its fair share of delinquents and unfortunates, but I'm sure there are rough diamonds to be found.
Er is een behoorlijk aantal delinquenten en verstotelingen. Maar er zijn vast wel ruwe diamanten te vinden.

These unfortunates were tortured until they confessed and then publicly burned to death.
Zij werden gemarteld tot zij een bekentenis aflegden, waarna zij in het openbaar werden verbrand.

I thought, I suppose, that I might atone for the injury I had done humanity by helping these unfortunates.
Door deze ongelukkigen te helpen. dat ik zou kunnen boeten voor de pijn die ik de mensheid aangedaan had Ik dacht, ik veronderstel.

This morning at 10:40, I bought De Ongeluksvogels(the Dutch translation of The Unfortunates) by B.S.
Vanochtend om 10:40, het'boek' De Ongeluksvogels(de Nederlandse vertaling van The Unfortunates) door B.S.

reacted to this with other labels, such as victims or unfortunates.
ze stellen mensen zonder wettig verblijf voor als louter slachtoffers of sukkelaars.

She and I are two unfortunates who keep each other company
Zij& ik zijn twee ongelukkigen die elkaar gezelschap houden

like millions of other unfortunates, celebrates her birthday within a gnat's whisker of Christmas.
Christmas":"Mijn dochter Gael viert, zoals miljoenen andere ongelukkigen, haar verjaardag op een haar na met Kerstmis.

He murmured,"Ah! How I would like to believe, like all these unfortunates, that You, O Virgin Mary,
Hij mompelt:«Ach, wat zou ik graag, zoals al die ongelukkige, willen geloven

is still helping many unfortunates.
zelf ook menige ongelukkige heeft geholpen en helpt.

This is an unfortunate consequence of making generalizations.
Dit is helaas een consequentie van generalisatie.

In the unfortunate case of damage, a damage deductible is due.
In het geval van een ongeluk met schade is een eigen risico van toepassing.

The unfortunate suddenly came into our midst.
Het onfortuinlijke kwam plots in ons midden.

It is unfortunate that cooperation by the customs administrations is so poor.
Treurig is de gebrekkige samenwerking tussen de douane diensten.

Unfortunate that I know the truth?
Betreurenswaardig dat ik de waarheid weet?

It would be unfortunate if nothing were to happen at all.
Het zou te betreuren zijn als er helemaal niets gebeurde.

That would be most unfortunate.
Dat zou vervelend zijn.

Someplace with the unfortunate name of Albuquerque.
Ergens triest genaamd Albuquerque.