STAR-CROSSED - vertaling in Nederlands

• ster-gekruiste
• noodlottige
• star-crossed
• ongelukkige
• met sterren gekruist
• een stoethaspel

Voorbeelden van het gebruik van Star-crossed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You two run off together, escape like two star-crossed teens?
Jullie lopen samen weg, als twee verliefde tieners?

The two star-crossed lovers.
De twee verdoemde geliefden.

We're still pretty much as star-crossed as ever.
We hebben nog net zo veel pech als eerst.

It's star-crossed.
Het staat in de sterren.

What? You two run off together, escape like two star-crossed teens?
Jullie lopen samen weg, als twee verliefde tieners? Wat?

So let's see what happens next with our star-crossed lovers.
Eens zien wat er nu gebeurt… met onze onfortuinlijke geliefden.

Juliet Shakespeare, star-crossed lovers, West Side Story.
Juliet Shakespeare, ster-gekruiste minnaars, West Side Story.

Her performance/installation Star-Crossed consists of 12 vases that the artist made in Sanbao, China.
Haar performance-installatie'Star-Crossed' bestaat uit 12 vazen, die ze maakte in Sanbao/ China.

I don't mean love as in two star-crossed virginettes running through the clover.
Ik bedoel niet de liefde als in de twee ster-gekruiste virginettes loopt door de klaver.

Would you two mind if we moved on to something a little more interesting than your star-crossed romance,?
Kunnen we gaan naar iets interessanter dan jullie ster-gekruiste romantiek?

It's not all the mile high club for these star-crossed pollinators. But, tragically.
Is het niet alleen maar seksen voor deze noodlottige kruisbestuivers. Maar tragisch genoeg.

Was it at this very balcony that these star-crossed lovers declared their undying love?
Was het op dít balkon dat deze ongelukkige geliefden hun eeuwige liefde verklaarden?

But the star-crossed who kiss right before Auld Lang Syne
Maar de ongelukkigen die vlak voor een liedje kussen of muziek spelen via

When In This Moment unleashed the first track of their new album'A Star-Crossed Wasteland' a few weeks before the release,
Toen In This Moment een paar weken voor de release van hun nieuwe album 'A Star-Crossed Wasteland' een eerste track losliet,

We present for ye the tale of Romeo and Juliet, star-crossed lovers who die at.
Door sterren gekruiste minnaars die sterven bij… We presenteren voor jullie het verhaal van Romeo en Julia.

The tale of Romeo and Juliet, star-crossed lovers who die at… We present for ye.
Door sterren gekruiste minnaars die sterven bij… We presenteren voor jullie het verhaal van Romeo en Julia.

Star-crossed lovers who die at… the tale of Romeo and Juliet, We present for ye.
Door sterren gekruiste minnaars die sterven bij… We presenteren voor jullie het verhaal van Romeo en Julia.

It's a play about two gangs, and the star-crossed lovers that take their own lives.
Het stuk gaat over twee bendes en door het lot getarte geliefden die zich het leven benemen.

Passion, intensity, sensitivity and aggression go hand in hand on'A Star-Crossed Wasteland.
Passie, intensiteit, gevoeligheid en agressie gaan hand in hand op 'A Star-Crossed Wasteland.

is this'A Star-Crossed Wasteland' a bit heavier and darker.
is dit 'A Star-Crossed Wasteland' weer een stukje zwaarder en donkerder.