HAPLESS - vertaling in Nederlands

• ongelukkige
• onfortuinlijke
• slecht
• hapless

Voorbeelden van het gebruik van Hapless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think you give a very good impression of being a decent, if slightly hapless businessman.
Beetje ongelukkige zakenman. Ik vind dat u een goede indruk geeft van een fatsoenlijke.

Wherever this hapless gumshoe winds up,
Waar deze onfortuinlijke detective ook belandt,

First, one of the striking features of the Gospels is the presence of demonic beings that attack hapless people.
Ten eerste, één van de meest opvallende eigenschappen van de evangeliën is de aanwezigheid van duivelse wezens die ongelukkige mensen aanvallen.

And as I could not get to market today… Some hapless fellow left a sandwich of roast beef in there.
En omdat ik vandaag niet op de markt kon geraken… Een of andere onfortuinlijke kerel liet er een broodje rosbief inzitten.

Then we will set a trap for the next hapless soul who wanders through.
Die erdoorheen dwaalt. Dan zullen we een val zetten voor de volgende ongelukkige ziel.

Then we will set a trap for the next hapless soul.
Dan zullen we een val zetten voor de volgende ongelukkige ziel.

But Mac users often find themselves hapless after losing their entire music and video collection from iTunes library.
Maar Mac-gebruikers zich vaak ongelukkig na het verlies van hun hele muziek- en videocollectie van iTunes-bibliotheek.

Coming up next in our festival of classic thrillers, two cold-blooded killers, one hapless victim.
Twee koelbloedige moordenaars, één onfortuinlijk slachtoffer. En nu in onze serie klassieke thrillers.

In which she and her pioneer parents traveled from one failed farm and hapless business venture Her earliest memories were of riding in the covered wagon.
Haar eerste herinneringen waren de ritten in de huifkar… waarin zij en haar pioniersouders… van de ene mislukte boerderij en onfortuinlijk zakenavontuur… naar de andere reisde.

The best example is the hapless 500 cc four-cylinder racing motorcycle,
Het beste voorbeeld is de mislukte 500 cm3 4-cilinder racemotor, waarvan de motoronderdelen

It's possible she's more than a hapless mistress but a willing accomplice.
Het is ook mogelijk dat ze niet alleen zijn onschuldige maîtresse is maar een gewillige handlanger.

reappearing next to his hapless victim.
om vervolgens naast zijn hopeloze slachtoffer weer te verschijnen.

Okay. Did I take you by surprise with the"witless bullies and hapless punks"?
Oké. Verraste ik je met de domme pestkoppen en slap tuig?

Louis is next in line to the throne. I'm sure his parents have their heart set on an empire-expanding union with a hapless hapsburg.
Ik ben zeker dat zijn ouders hun zinnen hebben gezet… op een rijkuitbreidend verbond met een ongelukkige Hapsburgse.

Edward Gorey The Hapless Child.
Edward Gorey The Hapless Child.

Once the hapless square comes to terms with the third dimension,
Zodra ons verbijsterde vierkant thuisraakt in de derde dimensie, smeekt hij zijn gids om

whose habitation is the Fire, a hapless journey's end?
de hel zijne woning zijn? Eene ongelukkige reis zal dat zijn?

who showed fierce loyalty to his hapless band of brothers.
die enorme loyaliteit toonde aan zijn rampzalige bende van gebroeders.

to plowmen, hapless seasons, to sailors,
voor ploegers, rampzalige seizoenen, voor zeelieden,

Edward Gorey"The Hapless Child.
Edward Gorey"The Hapless Child.