HAPLESS in Hungarian translation

• szerencsétlen

Examples of using Hapless in English and their translations into Hungarian

Biron and colleagues found that the adult worms- those ready to prime their hosts for a watery death- altered the central nervous system function of their hapless hosts by producing certain molecules mimicking the grasshoppers' own proteins.
Biron és munkatársai azt tapasztalták, hogy a kifejlett férgek- azok, amelyek gazdáikat vízbefúlásra késztetik- a szöcskék saját fehérjéit utánzó molekulák termelésével változtatják meg szerencsétlen gazdaállataik központi idegrendszerének működését.

collecting along the way sweets and killing hapless foes, of- for which he could fly to the bottom.
gyűjt az út mentén, édességek és megölése szerencsétlen ellenségek, a- amely tudott repülni az aljára.

a former British soldier and hapless smuggler, is asked to look for his friend Richard,
egykori brit katonát és botcsinálta csempészt megkérik, hogy keresse meg barátját,

Clumsy, hapless, pathetic.
Esetlen, szerencsétlen, szánalmas.

Our poor hapless homeland fell.
Szegény szerencsétlen hazánk elesett.

They are not hapless suckers, not victims.
Nem szerencsétlen balekok, nem áldozatok.

She speaks the truth, my hapless friends.
A leányzó igazat szólt, szerencsétlen barátaim.

They feed on the homeless and hapless passersby.
Hajléktalanokat és szerencsétlen járókelőket esznek.

What do you mean,"hapless loser"?
Hogy érti, hogy szerencsétlen vesztes?

Unfortunate; hapless: The poor dog was limping.
Szerencsétlen; szerencsétlen: A szegény kutya lebegett.

Most white-collar criminals are not assheges, but hapless idiots.
Az intellektuális bűnözők nem méretes seggfejek, hanem szerencsétlen idióták.

The hapless Mr B read too much into it.
Don B is linkelt egy kis olvasnivalót erről.

Why were the flowers born so beautiful and yet so hapless?
Miért születnek a virágok oly gyönyörûnek, mégis boldogtalannak?

Von Shlafen started up operations in a mine, turning hapless miners into gold.
Von Shlafen egy bányában kezdett el tevékenykedni: védtelen bányászokat változtatott arannyá.

So they grab two hapless kids and throw them in prison?
Ezért fognak két szerencsétlen srácot, és börtönbe vetik őket?

The increasingly difficult levels can treat heavy artillery hapless opponents will not find it.
Az egyre nehezebb szinteket lehet kezelni nehéztüzérség szerencsétlen ellenfelek nem fogja megtalálni.

Yes, sometimes they were sad or hapless, but ultimately they were harmless caricatures.
Igaz, néha szomorúak voltak vagy szerencsétlenek, de többségében ártalmatlan karikatúrák voltak.

And Elliot was his hapless, not really an eye-witness.
És Elliot csak egy szerencsétlen, nem igazán jó szemtanú.

A hapless pawn that's going on a helicopter ride.
Egy szerencsétlen gyalog, aki helikopterezni fog.

It's touching that you still identify with the poor, hapless locals.
Megható, hogy még mindig tudsz azonosulni a szegény, boldogtalan helyiekkel. Te is egy voltál közülük.