HAPLESS in Polish translation

• nieszczęsny
• nieszczęśliwy
• niefortunnego
• pechowe
• nieszczesny
• nieszczęsnych
• nieszczęsnego
• nieszczęsną

Examples of using Hapless in English and their translations into Polish

But then you're hopeless and I'm hapless.
Ale potem ty jesteś beznadziejny i ja jestem beznadziejna.

All right, you hapless wretch!
W porządku, ty feralny łajdaku!

To plowmen, hapless seasons.
Dla rolników jałowe sezony.

Tavoy was easily occupied, and its hapless governor, who was torn between two greater powers
Tawè zostało z łatwością zajęte, a jego nieszczęsny gubernator, rozdzierany między dwiema większymi potęgami

The hapless patient who revealed an attitude critical of the Jews,
Nieszczęsny pacjent, który wykazywał postawę krytyczną wobec Żydów,

And then one day you get back from aerobics remains of some hapless handyman you and there he is, panting over the half-eaten.
I pewnego dnia wrócisz z areobiku sapał przed niedojedzoną resztką jakiegoś niefortunnego majstra, poświęcisz lata mówić bzdury do jego małej główki.

Nothing moves until some hapless creature flies into its orbit
Żadnego ruchu, dopóki jakieś pechowe latające stworzenie nie wejdzie w zasięg

I have lost all faith in the media-- a hapless joke I would much rather laugh at than become a part of.
Straciłem całą wiarę w media-- nieszczęsny dowcip z któego chciałbym się śmiać, aniżeli występować w nim.

Hardly a month goes by when some hapless white celebrity is caught making a racial slur
Ledwie miesiac mija, kiedy jakis nieszczesny bialy slawna jest zlapany dokonywania luk rasowa

And as I could not get to market today… left a sandwich of roast beef in there, Oh! Some hapless fellow.
Jakiś nieszczęsny koleżka zostawił tu kanapkę, a nie mogłem dziś pójść do sklepu.

The hapless suitor can wrack his brain for ways to make himself appear more attractive, but to no avail.
Nieszczesny konkurent moze ruina jego mózg sposobów, aby stac sie pojawiac bardziej atrakcyjne, ale bezskutecznie.

I feel exploited and proud at the same time. I have lost all faith in the media-- a hapless joke I would much rather laugh at than become a part of.
Czułem się wykończony i dumny jednocześnie. straciłem całą wiarę w media-- nieszczęsny dowcip z któego chciałbym się śmiać, aniżeli występować w nim.

In modern culture, it is about reaching timeless Shakespearean times hapless lovers and feeling faced by all generations of viewers.
We współczesnej kulturze jest to temat ponadczasowy sięgający czasów nieszczęsnych szekspirowskich kochanków i uczucie, z którym mierzą się wszystkie pokolenia widzów.

they too would look like the hapless Brian Cowen.
wyglądałaby tak samo, jak nieszczęsny Brian Cowen.

who wakes up to see a hapless basket-weaver and actor,
który budzi się, aby zobaczyć nieszczęsnego tkacza i aktorki,

Preying upon the hungry souls of hapless artistes. You, sir,
Nieszczęsnych artystów. wciskając swoje towary jako utalentowany łowca,

But when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned!
Kiedy ona znajdzie się już na ich podwórzu, to nieszczęsny będzie ranek dla tych, którzy byli ostrzegani!

took my hapless, right-hand man hostage,
wziąłeś moją nieszczęsną, prawą rękę jako zakładnika,

In their disposal of Judas, the hapless traitor of the Lord- how could he help it,
W metodach pozbywania się Judasza, nieszczęsnego zdrajcy Pana- jak mógł on uczynić inaczej,

preying upon the hungry souls of hapless artistes.
polując na głodne dusze nieszczęsnych artystów.