DE MISLUKTE - vertaling in Engels

• failed
• the abortive
• the unsuccessful
• abortive
• unsuccessful
• the failure

Voorbeelden van het gebruik van De mislukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze had in 1863 een leidende rol gespeeld in de mislukte Poolse opstand tegen de Russen, en was berooid naar Brussel gevlucht.
In January 1863 there was a major uprising in Poland against Russian rule that ended in failure, and was brutally repressed.

lijdt nog steeds onder de massa-immigratie en de mislukte multiculturele illusie.
continues to suffer, from mass immigration and the failed multicultural experiment.

werd bevolen door de toenmalige regering als vergelding voor de mislukte politieke onderhandelingen.
was ordered by the American government in retaliation for the failed political negotiations.

De stad moet ook nog bijkomen van de bloederige nasleep… van de mislukte Romeinse aanval op de schepen in de haven.
The city is also still reeling from the bloody aftermath of the failed Roman attack on the ships in the harbor.

Een klassiek voorbeeld hiervan is de mislukte“TTIP”-overeenkomst tussen de EU en de VS.
A classic example of this is illustrated by the failed‘TTIP' EU-US agreement.

Voor Luciano, was de mislukte Mafia top gewoon weer een smet op de lijst van Genovese's mislukkingen.
For Luciano, the botched Mafia summit is just another blemish on Genovese's list of failures.

Met de mislukte stadhouderlijke staatsgreep nog vers in het geheugen kwam het ontbreken van een stadhouder hen goed uit.
With the failed stadtholderian coup still in fresh memory, the lack of a stadtholder was a welcome turn of events.

In 1942 resulteerde de mislukte Duitse aanval op Stalingrad,
In 1942 the failed German attack on Stalingrad,

Het beste voorbeeld is de mislukte 500 cm3 4-cilinder racemotor, waarvan de motoronderdelen
The best example is the hapless 500 cc four-cylinder racing motorcycle,

dat komt dan in de buurt van de mislukte vorige test.
which is actually close to that of the failed last test.

zijn we voortgegaan en is de situatie nu kritiek. Deze moeten we aanpakken door de schadelijke afgunst en de mislukte economische recepten voor eens en voor altijd achter ons te laten.
have now reached a very tricky point, which must be tackled by leaving damaging jealousies and failed economic recipes behind once and for all.

wordt de producten nog steeds beschouwd als een verklaring zonder voorbehoud na de mislukte wederzijdse test.
on the Quality Guarantee, the products is still regarded as unqualified after the unsuccessful mutual test.

uiteindelijk de geschiedenis in gaan als één van de mislukte sociale experimenten.
will ultimately go down in history as failed social experiments.

Hij was opperbevelhebber van het Helleense leger tijdens de mislukte Grieks-Turkse Oorlog van 1897
He was commander-in-chief of the Hellenic Army during the unsuccessful Greco-Turkish War of 1897

een periode die begon met de mislukte Franse en Duitse revoluties van 1848
which began with the abortive French and German revolutions of 1848

in deze brief- als in de praktijk van de mislukte'samenzwering der Gelijken', die hem op het schavot bracht.
both on paper- as in this letter- and in the practice of the failed'conspiracy of Equals,' which landed him on the scaffold.

overgedragen na de tweede mislukte start 28 November,
transferred after the second unsuccessful start 28 November,

training en extracontact dat zijn allemaal dingen waarmee wij kunnen zorgen dat zulke treurige zaken als de mislukte of halfmislukte verkiezingen in Albanië niet meer kunnen voorkomen.
extra contact are all matters in which we can take care that such pitiful things as the abortive or half-abortive elections in Albania can no longer take place.

Sinds de mislukte biologische aanval op Houston vorig jaar,
Since the failed biological attack in Houston last year,

bekokstoofd als onderdeel van de mislukte Europese grondwet- opgenomen wordt in het Europese recht,
concocted as part of the failed European Constitution- should be incorporated into European law,