BLAMAGE - vertaling in Nederlands

• schande
• vernedering
• blamage
• afgang
• schaamte

Voorbeelden van het gebruik van Blamage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Daddy, du bist die Blamage.
Papa, jij bent de schande.

Tue, was ich am besten kann, eine Blamage sein.
Doe wat ik het beste doe, een schande zijn.

Das ist eine Blamage.
Het is een schande.

Aber all die wichtigen Schlagzeilen waren voll von Batmans Blamage.
Maar alle belangrijke krantenkoppen werden opgenomen door Batman's schande.

Für diese Blamage sollte man Sie feuern!
Je zou moeten uitgeschakeld worden voor deze blunder!

Die Blamage war für Ramsey Clark größer.
Het was vernederender voor Ramsey Clark.

Ihr seid eine Blamage für die Galaxie.
Jullie zijn een schande voor de melkweg.

Keine Blamage bei dem wichtigsten Meeting deines Lebens.
An2}Niet weglopen bij de belangrijkste meeting van je leven.

Ich als Ungar will diese Blamage nicht.
Ik bedank als Hongaar voor deze schande.

Jahre ohne eine Blamage.
Jaar zonder een smetje.

Ich fürchte keine Blamage.
Daar ben ik niet bang voor.

Ich bitte dich, unserer Stadt die Blamage zu ersparen.
Ik verzoek je vriendelijk deze stad te behoeden voor schande.

Dein Kostüm ist eine Blamage.
Je kostuum is een mislukking.

Diese Polizeidienststelle ist eine Blamage für Skylin.
Dit politiekorps is een schande voor Skylin.

Du bist eine Blamage, Zelkin.
Je bent een mislukkeling, Zelkin.

Schlimmer, du bist schlimmer als eine Blamage.
Je bent nog erger dan een mislukkeling.

ich hab keine Vertrauen mehr in dich… Blamage… Ich liebe sie!
ik vertrouw je niet meer… schande… ik hou van haar!

hat euch die Blamage erspart.
bespaarde je de vernedering.

wäre dies eine Blamage für Europa!
zou dat een blamage voor Europa zijn!

Aber wissen Sie, es ist wirklich keine Blamage, sich all die Zeit zu nehmen, die Sie brauchen.
Dat er geen schaamte is om alle tijd te nemen voor je genezing.